ENTWURF Gartenhummel (Bombus hortorum)

Gartenhummel (Bombus hortorum)

Die Seite befindet sich noch im Aufbau – wir fügen weitere Fotos und Videos hinzu, die diese Art beschreiben

Was Sie hier lernen werden

  • Informationen über einzelne Hummelarten
  • Sie erhalten eine Zusammenfassung der Informationen für die breite Öffentlichkeit, Schulen und Züchter

Letzte Aktualisierung: X/1/2022

Beschreibung

Česky: Čmelák zahradní

Lateinisch: Bombus hortorum

Englisch: Gartenhummel / Kleine Gartenhummel

Německy: Gartenhummel 

Polnisch: Gartenhummel

Bild
Hummeln PLUS - Gartenhummel (Bombus hortorum)

Čmelák zahradní (Bombus hortorum)
Zdroj: Sikora A., Michołap P., Kadej M., Sikora M. Tarnawski D. 2018 „Pszczoły w mieście: Trzmiele Wrocławia“, Wyd. Stowarzyszenie Natura i Człowiek.

 

Farbschema

Grundschema (Dame und Arbeiterin):

  • Základní barva
    – černá
  • Hlava
    – černá
  • Hruď
    – dva žluté proužek na předohrudi za hlavou a na konci hrudi – stejného odstínu
    – barva proužku světle žlutá až tmavě žlutá
    – hruď se je ježatá – různé délky chlupů
    – druhý proužek je ve tvaru srpku měsíce (nemá rovnou přední hranu – směrem k hlavě)
    Pozn. díky tom je někdy hruď popisována jako černým střede obklopený světle žlutými chlupy
  • Zadeček
    – žlutý proužek na 1. a 2. tergidu (jeví se jako širší žluté proužek)
    – proužky stejného odstínu žluté barvy jako na hrudi
    – špička zadečku bílá, zřídka nahnědlé

– konec zadečku špičatý 
– ochlupení ježaté a stejně dlouhé na zadečku a hrudi

– dunkle Formen ohne deutliche gelbe Elemente an Brust und Hinterteil, bis hin zu völlig dunkel

Spolehlivě odlišení dělnice a matky podle barevného provedení je obtížné.
Rozhodující je velikost a případně chování v hnízdě (pokud je v něm matka přítomna).

Základní schéma (samec):
– barevné schéma podobné jako matka a dělnice
– žluté a bílé chlupy samců často zakrývají černé části těla, samci v dobré kondici se jeví jako prakticky žlutí a ve světle zlatí

  • Hlava
    – černá, výrazně dlouhá a prohnutá, připomínající tvarem koňskou hlavu
    – temeno hlavy černě ochlupené
    – výrazné kartáčky na straně kusadel v tmavohnědé barvě
    – kartáčky vytváří dojem hranaté spodní části hlavy 

  • Hruď
    – výrazně dlouhá ježatá srst, vytváří dojem rozcuchaného čmeláka
    – žlutý proužek na předohrudi za hlavou a na konci hrudi
    – druhý proužek je ve tvaru srpku měsíce
    – proužky stejného odstínu žluté citronové barvy
    Zadeček
    – žlutý proužek na 1. a 2. tergidu
    – proužky stejného odstínu žluté žluté barvy jako na hrudi
    – špička zadečku bílá, nebo nažloutlá
    – konec zadečku špičatý

– tmavé formy bez zřetelných žlutých prvků na hrudi i zadečku, až zcela tmavé
– u tmavých forem světlější boky hrudi

U samců lze pozorovat postupnou ztrátu barev až do šedo žluté/šedé. 
Rozdíl ve ztrátě barev mezi proužky není tak znatelný jako u matky dělnic.
Ztráty barvy souvisí s věkem. 
V případě výskytu na Severu Evropy byly popisovány tmavší formy samců
Samci jsou dobrým indikátorem přítomnosti tohoto druhu v případě, že se vám nedaří tento druh spolehlivě detekovat podle matek a dělnic.

Dieses Foto zeigt das borstige Fell der Gartenhummel (B. hortorum). Dieses Merkmal ist sehr wichtig und hilft bei der Unterscheidung von einer anderen ähnlichen Art (siehe weiter unten).

Der typisch lange Kopf ist ebenfalls deutlich erkennbar.

Hummeln PLUS - Gartenhummel (Bombus hortorum) - Königin - Foto Steven Falk

Čmelák zahradní (Bombus hortoru) – matka (queen)
Foto: S. Falk

Hummeln PLUS – Gartenhummel (Bombus hortorum) – Arbeiterin. Foto: Steven Falk

Čmelák zahradní (Bombus hortorum) – dělnice (worker)
Foto: S. Falk

Größe
  • Druh
    – velký
  • Velikost
    matka   17- 25 mm

    dělnice  11 – 16 mm
    samec 
    13 – 20 mm

Quelle: Hymenoptera of the Czech Republic I., Academia 2017

Kopf

Velikost: 
– výrazně dlouhá a prohnutá, připomínající tvarem koňskou hlavu (nejdelší ze všech druhů čmeláků v ČR)

Tvar:
– líce a hlava velmi dlouhé
– líce téměř dvojnásobně delší než široké
– jednoduchá očka leží na (supraorbitální) čáře,Vzdálenost oček je nejméně dvakrát tak velká jako jejich průměr – viz obrázek (shoda s čmelákem zemním)

Vergleichen Sie die Kopfform und -größe der Gartenhummel (B. hortorum) und der Hainhummel (B. lucorum). Beide Arten repräsentieren die Extreme hinsichtlich Größe und Kopfform innerhalb unserer Hummelarten und eignen sich daher zur Unterscheidung.
 
Hummeln PLUS – Gartenhummel (Bombus hortorum) – Königin – Kopf – Quelle: Jan May Humblebees in the Czech Republic

Čmelák zahradní (Bombus hortorum) – matka (queen) – hlava (head)
Zdroj: J. May Čmeláci v ČSR

Hummeln PLUS – Waldhummel (Bombus lucorum) – Königin – Kopf – Quelle: Jan May Hummeln in der Tschechischen Republik

Čmelák hájový (Bombus lucorum) – matka (queen) – hlava (head)
Zdroj: J. May Čmeláci v ČSR

Hier kann man deutlich die Kopfform erkennen – kurz und gedrungen. Drei Punktaugen (Ocellen) befinden sich auf dem Oberkopf, die Antennen sind positioniert und die Zunge ragt zwischen den Mandibeln hervor.

Antennen
  • Die Antennensegmente verlaufen parallel
  • Das dritte Antennensegment ist nur geringfügig länger als das fünfte
  • Wie bei anderen Hummelarten besitzt das Männchen lange, gebogene Fühler
Die Antennen geben einen guten Hinweis auf das Geschlecht/die Kaste eines Individuums.

Für alle, die an Details interessiert sind, fügen wir weitere hinzu.

Die Antennenglieder der Waldhummel (B. lucorum) sind beispielsweise länger als die Antennen der Verwirrten Hummel (B. confusus). 

Tyto druhy nezaměníte, ale porovnání tykadel je zajímavé.  Jde o detail, který asi nepostřehnete u živého jedince, ale dost možná na dobré a zvětšené fotografii.

Hummeln PLUS - Waldhummel (Bombus lucorum) - Antenne - Quelle Fauna Helvetica Apidae 1

Čmelák hájový (Bombus lucorum) – tykadlo
Zdroj: Fauna Helvetica Apidae 1

Hummeln PLUS - Falsche Hummel (Bombus confusus) - Antenne - Quelle Fauna Helvetica Apidae 1

Čmelák klamavý (Bombus confusus) – tykadlo
Zdroj: Fauna Helvetica Apidae 1

Sprache
  • Lang
  • Es wird berichtet, dass es bis zur Körperlänge reicht

  • délka jazyka matky:   9 – 10 mm
  • délka jazyka dělnice:  8 – 9 mm
  • dálka jazyka samce:  7 – 8 mm
  • Diese Art beißt aufgrund ihrer kurzen Zunge oft in die Kelchblätter von Pflanzen, die sie mit ihrer Zunge nicht erreichen kann 

Výhoda čmeláka zahradního je dlouhý jazyk

Čmeláci se naučili obejít handicap krátkého jazyka tak, že prokoušou kalich květu tak, aby se tam dostali i se svým, krátkým jazykem. 
Této techniky využívají čmeláci zemní (B. terrestris) i čmeláci hájoví (B. lucorum) – oba druhy mají jazyk velmi krátký.

Die Pflanze versorgt sie mit Nektar, wird aber nicht bestäubt – der Körper der Hummel kommt nicht mit den Stempeln in Berührung. Besonders bei Pflanzen mit tief verwurzelten Blütenkelchen befinden sich die Stempel an einer besonderen Stelle. Ein Beispiel dafür ist der Fingerhut (Digitalis). Die Hummel taucht hinein und hat sofort einen Pollenabdruck auf dem Rücken. Hummeln sind also deutlich raffinierter als Pflanzen.

Körper
  • Matka
     – tělo zavalitější
    – nemá tak výrazné špičaté zakončení zadečku, jako například čmelák zahradní (B. hortorum) nebo čmelák rokytový (|B. hypnorum)
  • Samec
    – tělo zavalitější než matka
    – vejčité
    – konec zadečku spíš do kulata, nebo seseknutý
Flügel

Lichter

Spannweite bis zu 37 mm

Füße
  • Zadní pár nohou
    – u samic a dělnic s košíčky na pyl
    – ochlupení zadní strany zadních holení také nahoře dlouhé
    – střední nárt s trnem
    – u samců zadní nárty na zadní hraně vlnovitě prohnuté ? obrázek?

 
Hummeln PLUS – Detail des mittleren Mittelfußknochens des hinteren Beinpaares – mit und ohne Stachel – Quelle: Fauna Helvetica Apidae 1

Detail středního nártu zadního páru nohou – s trnem a bez trnu
Zdroj: Fauna Helvetica Apidae 1

Na následující fotografii vidíte pylový košíček (pollen basket) na zadní noze matky čmeláka zemního.
Nárt bez trnu.
Na další fotografii jsou vidět pylové košíčky naplněné pylem.

Spezifische Unterscheidungsmerkmale

<bude doplněno>

Foto

Mutter
Hummeln PLUS - Gartenhummel (Bombus hortorum) - Mutter (Königin) - Foto Ondřej Hercog 27. Juni 2021

Čmelák zahradní (Bombus hortorum) – matka (queen)
Foto: O. Hercog 27/6/2021

Arbeitnehmer

Es ist schwierig, zwischen Muttertier und Arbeiterin dieser Art zu unterscheiden. Der Größenunterschied zwischen den beiden ist deutlich, Körperform und Färbung sind jedoch identisch. 

Bei einem Arbeiter kann man auch durch den allmählich verschwindenden Unterschied in den Gelbtönen der Streifen und das allmähliche Verblassen des Streifens auf dem Rücken – von Hellgelb zu Schmutzgelb – verwirrt sein.

Wie die Mutter hat auch die Arbeiterin keine gelben Elemente am Kopf.

Hummeln PLUS - Gartenhummel (Bombus hortorum) - Arbeiterin - Foto Ondřej Hercog 29 8 2021

Čmelák zahradní (Bombus hortorum) – dělnice (worker)
Foto: O. Hercog 29/8/ 2021

Auf dem nächsten Foto ist die Farbveränderung des Arbeiters zu erkennen. Der Streifen auf dem Rücken hat seine gelbe Farbe fast vollständig verloren.

L

Někdy vás může mást i velké „opotřebení“ jedinců, zvláště matek a dělnic.  Někdy má dělnice druhý pásek prakticky bílý a zadeček, vč. pásku na něm, olysalý. To je dáno jejím věkem a pohybem v hnízdě, kde si chlupy odírá.
Takovou dělnici ukazuje další fotografie

.

Männlich

Die Männchen können als eine „eigene Spezies“ betrachtet werden. In guter Verfassung gleichen sie glänzenden goldenen Kugeln.

Ihr Kopf ist mit gelben Haaren bedeckt, und die Haare auf ihrer Brust und ihrem Hinterteil verdecken manchmal fast die schwarze Farbe ihres Körpers.

Prozradí je i jejich tykadla, která jsou jako u většiny druhů delší, v normální situaci do oblouku (bez zalomení)
Kartáčky na kusadlech nejsou moc vidět, pokud se jim nedíváte do obličeje. Mají ale rudý/červenohnědý odstín a když o nich víte, tak si jich všimnete.

Hummeln PLUS – Gartenhummel (Bombus hortorum) – Männchen – Foto am 18. Juli 2021

Čmelák zahradní – (Bombus hortorum – samec (male)
Foto: O. Hercog 18 /7/ 2021

Detailansicht des Gesichtsbereichs am Kopf einer männlichen Waldhummel (B. lucorum). Die Mandibeln sind andersfarbig und verbreitern den Kopf an der Unterseite.

Ein Detail, das man in der Natur nicht zu sehen bekommt – die Genitalien einer männlichen Waldhummel (B. lucorum).

Die Geschlechtsorgane von Hummeln sind sehr spezifisch, aber im Allgemeinen typisch für jede Art. Bei Männchen sind sie neben der DNA-Analyse ein wichtiger Hinweis zur Artbestimmung.

Videokatalog

Mutter

Die Mutter der Waldhummel (B. lucorum) verließ das Nest und half bei der Nahrungssuche, selbst wenn sich Arbeiterinnen im Nest befanden.

Abgesehen von der Größe ist es manchmal schwierig, eine Mutter von einer Arbeiterin zu unterscheiden.

Arbeitnehmer

Ein Arbeiter einer späteren Generation – er ist an seiner größeren Körpergröße zu erkennen, da er während seiner Entwicklung ausreichend Nahrung zur Verfügung hatte.

Diese Arbeiterin hat auf dem Bruststreifen und dem Hinterteil praktisch den gleichen Gelbton. Der Bruststreifen ist breit.

Diese Arbeiterin hat bereits einen deutlich anderen Gelbton im Bruststreifen auf dem Rücken – ein Zeichen dafür, dass sie älter wird. Bei einer jungen Arbeiterin wird man den Unterschied nicht bemerken.

Bei dieser Arbeiterbiene ist ein allmählicher Farbverlust des Streifens auf ihrem Rücken zu erkennen.

Na této dělnici je ztráta barvy proužku na zadečku markatní.

Video bylo natáčeno ve vyšší poloze, proto v nížině zde byl patrný časový posun a v září ještě poměrně velký pohyb dělnic.

Männlich

Hier ist eine männliche Waldhummel in voller Pracht und mit ihrem prächtigen gelben Gefieder. Man kann auch ihren leuchtend gelben Kamm auf Kopf und Gesicht erkennen.

Typisch gefärbtes Männchen. Seine Streifen werden mit zunehmendem Alter weniger leuchtend (Videoaufnahme im August)

Seine Antennen sind ebenfalls deutlich sichtbar – länger und anders positioniert. Auch sein Kopf ist während der Bewegung erkennbar – runder und kürzer.

Ähnliche Arten

  • Erdhummel (B. terrestris) 
  • Waldhummel (Bombus lucorum)
  • Doppelköpfige Hummel (Bombus cryptarum)
  • Čmelák větší (Bombus magnus) <DOPLŇUJEME>

Diese Arten ähneln sich entfernt, da ihre hellen Formen zwei gelbe Streifen auf der Brust aufweisen. Da Anfänger sie jedoch oft verwechseln, führen wir sie hier ebenfalls auf.

  • Gartenhummel (Bombus hortorum)
  • Hume-Hummel (Bombus ruderatus)  

Wie man sie von ähnlichen Arten unterscheidet

Obwohl die Waldhummel in Tschechien häufig vorkommt, wird sie oft mit anderen Arten verwechselt. 

Wir versuchen, Ihnen sichtbare Merkmale aufzuzeigen, die als Orientierungshilfe dienen können. Eine zuverlässige Unterscheidung der Arten ist jedoch nur unter dem Mikroskop anhand von Merkmalen möglich, die mit bloßem Auge nicht erkennbar sind. Für eine absolut sichere Bestimmung müsste das Tier getötet und seziert werden. So lässt sich beispielsweise die Art der Männchen nur anhand der Details ihrer Geschlechtsorgane bestimmen. Dies widerspricht jedoch unserem Interesse am Schutz der Hummeln. Daher begnügen wir uns in unserem Katalog mit Merkmalen, die mit bloßem Auge sichtbar sind, jedoch nur bedingt genau.

Následující fotografie srovnává druhy, které je možné snadno zaměnit. Přestože jde o fotografie matek nafocených v Irsku (druhy zde mají drobné barevné odlišnosti od stejných druhů ČR), pro srovnání typických znaků se hodí.
Sami vidíte, že rozlišení není vždy snadné.

Nach dieser Hummelart wurde das Problem der Identifizierung ähnlicher Arten als „Lucorum-Komplex“ bezeichnet 

Im Folgenden beschreiben wir die Zeichen und geben Ihnen eine Anleitung, wie Sie diese unterscheiden können. Ohne zu versuchen, diesen Komplex zu überwinden – das ist unmöglich.

Hummeln PLUS – Mütter ähnlicher Arten – Königinnen der vier irischen Mitglieder der Bombus-Arten: B. terrestris, B. lucorum, B. magnus, B. cryptorum – Foto: Bertsch 2004

Matky podobných druhů druhů – B.
terrestris-B. lucorum – B. magnus -B. crytptarum
Foto: Bertsch 2004

Erdhummel (Bombus terrestris)
  • Na rozdíl od čmeláka hájového:
    – větší velikost
    – o trochu delší hlava
    – matka a dělnice mají hlavu do výraznějsího klínu
    – hlava je vždy černá, i u samců 
    – proužky jsou v různém odstínu (dělnice a matky)
    – proužek za hlavou je slabší a tmavším odstínu žluté barvy (okrová) 
    – proužek za hlavou může být až jen neznatelně naznačen, či prakticky není vidět (tmavá forma)
    Pozn. čmelák hájový (B. lucorum) tmavé formy nemá
    – matka a dělnice neztrácí své barvy s časem
    – samci mají velmi podobné zbarvení jako matka a dělnice, byť jasnější a silnější žluté proužky – oba prakticky shodného odstínu
Erdhummel - Bombus terrestris

Čmelák zemní (Bombus terrestris)
Zdroj: Sikora A., Michołap P., Kadej M., Sikora M. Tarnawski D. 2018 „Pszczoły w mieście: Trzmiele Wrocławia“, Wyd. Stowarzyszenie Natura i Człowiek.

Hummeln PLUS - Waldhummel - Bombus lucorum

čmelák hájový – Bombus lucorum
Zdroj: Sikora A., Michołap P., Kadej M., Sikora M. Tarnawski D. 2018 „Pszczoły w mieście: Trzmiele Wrocławia“, Wyd. Stowarzyszenie Natura i Człowiek.

U matek a dělnice je dobrým vodítkem odstín žlutých proužků. U čmeláka hájového bude většinou shodný první i druhý proužek.
U čmeláka zemního je proužek na předohrudi za hlavou tmavší, než proužek na 2.tergidu.
Na těchto fotografiích je to dobře vidět.

Hummeln PLUS - Bodenhummel (Bombus terrestris) - Königin - Ondřej Hercog 2021 06 27

Čmelák zemní (Bombus terrestris) – matka (queen)
Foto: O. Hercog 27/6/2021

Hummeln PLUS – Waldhummel (Bombus lucorum) – Mutter (Königin) – Foto: Ondřej Hercog, 16.06.2021

Čmelák hájový (Bombus lucorum) – matka (queen)
Foto: O. Hercog 16/ 6/2021

Im Gegensatz zur Bodenhummel verblassen die gelben Streifen der Waldhummel mit der Zeit zu einem schmutzigen Weiß.

Dieser Effekt ist bei Waldhummeln recht häufig und kann die Artenbestimmung erleichtern oder erschweren – wenn man ihn nicht kennt.

Bumblebees PLUS - Erdhummel (Bombus terrestris) - Arbeiterin - Foto Ondřej Hercog 03 07 2021 (2)

Erdhummel (Bombus terrestris) – Arbeiterin – Foto: O. Hercog 03.07.2021

Hummeln PLUS – Waldhummel (Bombus lucorum) – Arbeiterin – Foto: Ondřej Hercog, 05.09.2021

Čmelák hájový (Bombus lucorum) – dělnice (worker)
Foto: O. Hercog 05 09 2021

 

.

Männliche Waldhummeln sind leicht zu erkennen. Sie sehen sehr typisch aus – das Männchen ist leuchtend gelb und kann nicht mit der männlichen Erdhummel verwechselt werden.

Die männliche Hummel ähnelt der großen Arbeiterin, ihre gelben Streifen sind jedoch breiter und leuchtender. Auch hier ist der Farbunterschied erkennbar, wenn auch nicht so deutlich wie bei Mutter und Arbeiterin. Achten Sie dabei auf die Hinterbeine ohne Pollenkörbchen und die Fühler.

Der Unterschied zwischen den Arten ist bei den Männchen signifikant – der männlichen Erdhummel (B. terrestris) fehlen gelbe Elemente an Kopf und Gesicht.

Hummeln PLUS – Erdhummel (Bombus terrestris) – Männchen – Ondřej Hercog 2021 07 24

Čmelák zemní (Bombus terrestris) – samec (male)
Foto: O. Hercog 24/7/2021

Hummeln PLUS – Waldhummel (Bombus lucorum) – Männchen – Foto am 15. Juli 2021

Čmelák hájový (Bombus lucorum) – samec (male)
Foto: O. Hercog 15/7/2021

Hummeln PLUS – Erdhummel und Waldhummel (Bombus terresris und lucorum) – Männchen – Foto: Steven Falk

Čmelák zemní a hájový (Bombus terresris and lucorum)
B. terrestris vlevo
samec (male)
Foto: S. Falk

Hummeln PLUS – Erdhummel (Bombus terrestris) – sames (Männchen) – Foto Tierfotos

Čmelák zemní (Bombus terrestris) – samec (male)
Foto: Animal photos

Hummeln PLUS – Waldhummel (Bombus lucorum) – männlicher Kopf – Foto: Ondřej Hercog, 23.07.2021

Čmelák hájový (Bombus lucorum) – samec (,male) hlava
Foto: O. Hercog 23 07 2021

Čmelák podvojný (Bombus cryptarum) (anglicky cryptic bumblebee)
  • Mehr über die doppelköpfige Hummel (Bombus cryptarum) können Sie HIER lesen.<PŘIPRAVUME>

Der folgende Text dient lediglich Vergleichszwecken

  • Poznámky k určení 
    – čmelák podvojný je nehojný druh a šance že ho potkáte je minimální, informace o jeho výskytu jsou řídké – máte malou šanci, že se s ním potkáte
    – dá se zachytit ve vyšších polohách
    – dlouho neměl české druhové jméno. Doc Ptáček ve zdrojovém článku časopisu Včelařství užívá české označení „čmelák norový“
  • Na rozdíl od čmeláka hájového :
    – máte malou šanci, že se s ním potkáte
    – obtížně se rozeznají od čmeláka hájového a bez analýzy DNA to spolehlivě nelze
    – pokud je znatelné, pak má na prvním proužku přerušení ve tvaru písmeme S
    – samci jsou velmi podobní, bez pitvy a prohlídky např. pohlavních orgánů pod mikroskopem, jsou obtížně odlišitelní od ostatních podobných druhů
    – velikost je menší
    Poznámka: Diskuse o tom, zda se jedná o samostatný druh nebo jen o formu B. lucorum, nebyla dosud uzavřena – viz Complex lucorum
Hummeln PLUS - Doppelköpfige Hummel (Bombus cryptarum) - Quelle: Blüten für Bienen

Čmelák podvojný (Bombus cryptarum)
Zdroj: Blooms for Bees

Hummeln PLUS - Waldhummel - Bombus lucorum

čmelák hájový – Bombus lucorum
Zdroj: Sikora A., Michołap P., Kadej M., Sikora M. Tarnawski D. 2018 „Pszczoły w mieście: Trzmiele Wrocławia“, Wyd. Stowarzyszenie Natura i Człowiek.

Hummeln PLUS – Doppelköpfige Hummel (Bombus cryparum) – Mutter (Königin) – Foto: Malham Tarm

Čmelák podvojný (Bombus cryptarum) – matka (queen)
Foto: M. Tarm

Hummeln PLUS – Waldhummel (Bombus lucorum) – Mutter (Königin) – Foto: Ondřej Hercog, 16.06.2021

Čmelák hájový (Bombus lucorum) – matka (queen)
Foto: O. Hercog 16/ 6/2021

Interessantes Detail des Brustbandes einer Hummelmutter

Hummeln PLUS – Doppelköpfige Hummel (Bombus cryptarum) – Mutter – Königin – Foto: Donegal Wildlife

Čmelák podvojný (Bombus cryptarum) – matka (queen)
přerušení žluté pásky na předohrudi
Foto: Donegal Wildlife

In unserem Katalog verwenden wir das Band auf dem Rücken der Hummel, das allmählich verblasst und seine gelbe Farbe verliert.

Hummeln PLUS – Doppelköpfige Hummel (Bombus cryptarum) – Arbeiterin – Foto: Steven Falk 2019

Čmelák podvojný (Bombus cryptarum) – dělnice (worker)
Foto: S. Falk 2019

Hummeln PLUS - Waldhummel (Bombus lucorum) - Arbeiterin - Foto Hana Kříženecká

Ćmelák hájový – Bombus lucorum – děnice (worker
Foto: H. Kříženecká

Hummeln PLUS – Doppelköpfige Hummel (Bombus cryptarum) – Männchen – Foto: Steven Falk 2019

Čmelák podvojný (Bombus cryptarum) – samec (male)
Foto: S. Falk 2019

Hummeln PLUS - Waldhummel (Bombus lucorum) - männlich - (männlich) - Foto am 15.07.2021

Čmelák hájový (Bombus lucorum) – samec (male)
Foto: O. Hercog 15/ 7/2021

Große Hummel (Bombus magnus)
  • Mehr über die Große Hummel (Bombus cryptarum) können Sie HIER lesen.<PŘIPRAVUME>

Der folgende Text dient lediglich Vergleichszwecken

Na rozdíl od čmeláka hájového:
– máte velmi malou šanci, že se s ním potkáte
– obtížně se rozeznají od čmeláka hájového a bez analýzy DNA to spolehlivě nelze
– žlutá páska B. magnus je protažena až pod křídla, to bývá poměrně typický a dobře pozorovatelný znak
– samci jsou velmi podobní, bez pitvy a prohlídky např. pohlavních orgánů pod mikroskopem, jsou obtížně odlišitelní od ostatních podobných druhů

Anmerkung: Die Diskussion darüber, ob es sich um eine eigene Art oder lediglich um eine Form von B. lucorum handelt, ist noch nicht abgeschlossen – siehe Komplex lucorum

Hummeln PLUS – Große Hummel (Bombus magnus) – Königin – Detail des Halsbandes (Colar) – Foto: Steven Falk

Čmelák větší (Bombus magnus) – matka (queen)- detail pásku na předohrudi
(collar)
Foto: S. Falk

Hummeln PLUS - Große Hummel (Bombus magnus) - Mutter (Königin) - Foto Flicker

Čmelák větší (Bombus magnus) – matka (queen)
Foto: S. Falk

Hummeln PLUS - Waldhummel - Bombus lucorum - Mutter - Königin - Foto Hana Kříženecká (2)

Waldhummel (Bombus lucorum) Mutter – Königin – Foto Hana Kříženecká (2)

Hummeln PLUS – Große Hummel (Bombus magnus) – Arbeiterin Foto: S. Falk

Čmelák větší (Bombus magnus) – dělnice (worker)
Foto: S. Falk

Hummeln PLUS - Waldhummel (Bombus lucorum) - Arbeiterin - Foto Hana Kříženecká

Ćmelák hájový (Bombus lucorum) – děnice (worker)
Foto: H. Kříženecká

Hummeln PLUS – Große Hummel (Bombus magnus) – Männchen – Foto: Steven Falk

Čmelák větší (Bombus magnus) – samec (male)
Foto: S. Falk

Hummeln PLUS - Waldhummel (Bombus lucorum) - männlich - (männlich) - Foto am 15.07.2021

Čmelák hájový (Bombus lucorum) – samec (male)
Foto: O. Hercog 15/ 7/2021

Čmelák zahradní (Bombus hortorum)

Čmelák humenní (Bombus ruderatus)
 
  • Hier können Sie mehr über die Gartenhummel (B. hortorum) lesen < IM AUFBAU>  
  • Hier können Sie mehr über die menschliche Hummel (B. ruderatus) lesen < IM AUFBAU >  

Beide Arten sind sich sehr ähnlich, und es ist nicht zuverlässig, sie anhand der Farbe zu unterscheiden. Daher werden wir in diesem Abschnitt nicht auf die Unterschiede zwischen den Arten eingehen, sondern sie nur mit der Waldhummel (B. lucorum) vergleichen.

  • Na rozdíl od čmeláka hájového:
    – hlava výrazně dlouhá a prohnutá, připomínající tvarem koňskou hlavu
    – ježatější a delší chlupy
    – dva proužky na hrudi
    – první žlutý proužek na 1. tergidu zadečku
    – všechny proužky stejně světlé žluté barvy a stejného odstínu
    – některé variety prakticky černé, žluté prvky jen slabě naznačené, či prakticky nepoznatelné
    – špičatý zadeček
    – krmení larev prostřednictvím kapes (pocket makers)
    – často zakládají druhou generaci
Hummeln PLUS - Gartenhummel (Bombus hortorum)

Čmelák zahradní (Bombus hortorum)
Zdroj: Sikora A., Michołap P., Kadej M., Sikora M. Tarnawski D. 2018 „Pszczoły w mieście: Trzmiele Wrocławia“, Wyd. Stowarzyszenie Natura i Człowiek.

Hummeln PLUS - Waldhummel - Bombus lucorum

čmelák hájový – Bombus lucorum
Zdroj: Sikora A., Michołap P., Kadej M., Sikora M. Tarnawski D. 2018 „Pszczoły w mieście: Trzmiele Wrocławia“, Wyd. Stowarzyszenie Natura i Człowiek.

Hummeln PLUS - Hume-Hummel (Bombus ruderatus)

Čmelák humenníí (Bombus ruderatus)
Zdroj: Sikora A., Michołap P., Kadej M., Sikora M. Tarnawski D. 2018 „Pszczoły w mieście: Trzmiele Wrocławia“, Wyd. Stowarzyszenie Natura i Człowiek.

Hummeln PLUS - Waldhummel - Bombus lucorum

čmelák hájový – Bombus lucorum
Zdroj: Sikora A., Michołap P., Kadej M., Sikora M. Tarnawski D. 2018 „Pszczoły w mieście: Trzmiele Wrocławia“, Wyd. Stowarzyszenie Natura i Człowiek.

Hummeln PLUS - Gartenhummel (Bombus hortorum) - Arbeiterin - Foto Ondřej Hercog 29 8 2021

Čmelák zahradní (Bombus hortorum) – hlava dělnice (worker)
Foto: O. Hercog 29/8/2021

Die beiden Arten lassen sich auf den Fotos sehr gut unterscheiden.

Všimněte si tvaru a postavení hlavy – čmelák zahradní (B. hortorum) má hlavu výrazně dlouhou a často „vystrčenou vpřed“. 
Čmelák hájový (B.lucorum), jako čmelák s nejkratší hlavou mezi druhy čmeláků v ČR hlavu vesměs „skrývá“.

Beachten Sie außerdem, dass die Gartenhummel (B. hortorum) zwei deutlich erkennbare Streifen auf der Brust hat und ihr Männchen nicht so eine ausgeprägte Gelbfärbung aufweist wie das Männchen der Hainhummel (B. lucorum). 

Diese beiden Arten kann man wirklich nicht verwechseln. Sie ähnelt der Gemeinen Hummel (B. ruderatus), die wiederum der Gartenhummel sehr ähnlich ist.

Hummeln PLUS - Gartenhummel (Bombus hortorum) - Mutter (Königin) - Foto Ondřej Hercog 27. Juni 2021

Čmelák zahradní (Bombus hortorum) – matka (queen)
Foto: O. Hercog 27/6/2021

Hummeln PLUS – Waldhummel (Bombus lucorum) – Mutter (Königin) – Foto: Ondřej Hercog, 16.06.2021

Čmelák hájový (Bombus lucorum) – matka (queen)
Foto: O. Hercog 16/ 6/2021

Hummeln PLUS - Gartenhummel (Bombus hortorum) - Arbeiterin - Foto Ondřej Hercog 29 8 2021

Čmelák zahradní (Bombus hortorum) – dělnice (worker)
Foto: O. Hercog 29/8/ 2021

Hummeln PLUS – Waldhummel (Bombus lucorum) – Arbeiterin – Foto: Ondřej Hercog, 05.09.2021

Čmelák hájový (Bombus lucorum) – dělnice (worker)
Foto: O. Hercog 5/9/2021

Hummeln PLUS – Gartenhummel (Bombus hortorum) – Männchen – Foto am 18. Juli 2021

Čmelák zahradní – (Bombus hortorum – samec (male)
Foto: O. Hercog 18/7/ 2021

Hummeln PLUS – Waldhummel – (Bombus lucorum) – Männchen Foto Geschrieben am 15.07.2021 (2)

Čmelák hájový – (Bombus lucorum)- samec (male)
Foto: O. Hercog 15/7/2021

Auftreten 

  • Es ist ein häufiger Bewohner von Gebirgsregionen, wo es bis zu einer Höhe von 2000 m anzutreffen ist
  • Allerdings hat sie sich auch in die Tiefebenen ausgebreitet, wo sie eher bewaldete Gebiete als offene Landschaften bewohnt
  • Feuchtigkeitsliebend und sehr häufig in Waldlandschaften
  • Man findet es praktisch in ganz Europa, von Kleinasien bis zum Pazifik
  • In Nordeuropa wurde es bis zur Barentssee beschrieben, im Süden in Griechenland (aber nicht im Mittelmeer)

Lebensraum

  • bewohnt verschiedene Umgebungen
  • Bevorzugt schattige Lebensräume, aber auch Heidelandschaften
  • Man findet sie häufig in Wäldern, darunter auch Bergwäldern – von dort dringt sie in bewaldete Mosaiklandschaften ein

Lebenszyklus

  • Druh:
    – ranný
  • Počet generaci v sezóně:
    – jedna generace v sezóně (v laboratorním chovu může hnízdit také bez hibernace)
  • Matky-královny hledají hnízdiště:
    – od poloviny března (podle teplot)
  • Zahnízdění matek: 
    – březen až polovina května
  • Nové matky královny se objevují:
    – od poloviny června, ve vyšších polohách v červenci
  • Samci se objevují:
    – od poloviny června 
    – samci se v hnízdě rodí až po mladých matkách, pak hnízdo produkuje samce až do svého zániku jako u druhu terrestris.
    Poznámka: na rozdíl od čmeláka zemního (B. terrestris) se u tohoto druhu někdy objeví kokony mladých matek ještě v období produkce samců. Samci mohou pocházet z kladení matky i dělnic, jako u ostatních čmeláků.
  • Hnízdo končí:
    – hnízda končí v závislosti na potravních zdrojích v nížině již počátkem července, ve vyšších polohách až v září. Jeho zánik bývá z pravidla rychlý.

Man sieht oft Fotos/Videos, bei denen der Autor behauptet, es handele sich um Paarungsakte. 

Das Männchen kann sich nur paaren, wenn das Weibchen ihren Stachel ausfährt und die Nesselkapsel öffnet. Der Stachel des Weibchens ist gekrümmt und seine Spitze zeigt im ausgefahrenen Zustand nach oben. Das Männchen muss sich direkt dahinter befinden – es genügt nicht, dass es auf dem Weibchen sitzt.

Dies ist auf diesem Foto von Herrn Doktor Ptáček deutlich zu erkennen.

 

Hummeln PLUS - Waldhummel - (Bombus lucorum) - Paarung - Foto Vladimír Ptáček

Čmelák hájový – (Bombus lucorum) – páření (mating)
Foto: V. Ptáček

Bei Waldhummeln (B. lucorum) ist die Rückkehr an den Geburtsort der Mutter nicht üblich, das bestätigen zumindest einige Züchter. 

Je ale běžné, že se matka utká s matkou jiného druhu, která se zajímá o její hnízdiště. V takovém souboji vítězí většinou silnější jedinec. Velmi často ale takové souboje končí smrtí – jedné, nebo obou soupeřek.
Často je to čmelák zemní (B. terrestris) a čmelák skalní (B. lapidarius), který již osídlené hnízdo zabere a původní obyvatelku zabije, v lepčém případě zažene.

Jaromír Čížek beschreibt Fälle, in denen er eine große Anzahl toter Königinnen an einem interessanten Nistplatz, genauer gesagt an einem Nest einer Felsenhummel (B. lapidarius), fand

O návratech matek do rodných míst se dočtete ZDE

Das folgende Foto zeigt einen Blick in das Nest einer Waldhummel (B. lucorum).

V hnízdě vidíte světlé žluté kokony, ze kterých se brzy narodí další jedinci. Také tam ve středu fotografie vidíte zásobnice pylu různých rostlin (směs barev). V levé dolní čísti vidíte vosková pouzdra s larvami. Pouzdra jsou vesměs otevřena, dělnice těmito otvory krmí larvy.
V levé části hnědý útvar. To jsou postupně se rýsující pouzdra larev, která rostou a již se osamostatňují.

Hummeln PLUS - Goldhummel (Bombus lucorum) - Nest - Foto Jaromír Čížek

Čmelák hájový (Bombus lucorum) – hnízdo (nest)
Foto: J. Čížek

Fütterung der Larven

  • Skladovači pylu (pollen stores) matka/dělnice strhávají pyl z pylových košíčků do zásobnic, vzniklých z prázdných kokonů, nebo jako voskové stavby uprostřed hnízda. Dle všeho čmeláci využívají více způsobů, jak si zásobárnu vytvořit. Podstatné ale je, že pyl skladují a ze zásobnic distribuují dál.
    V zásobnicích pyl dusají a upravují kusadly, aby se zmenšila plocha styku s vzduchem. Zásobnice dělnice neuzavírají.
    Tím chrání před oxidací a degradaci. Pro krmení larev ho zde odebírají a mísí s nektarem, směsí krmí larvy krmnými otvory. 
  • Čmeláci hájoví jsou polylektický druh – nepreferují jen jednu rostlinu, ale široké spektrum různých kvetoucích rostlin. Proto se i v zásobnicích na pyl objevují různé barvy a odstíny pylu, které dělnice přinesly. Je to dáno tím, že čmeláci nespolupracují tak, jako včely, a každá dělnice sbírá pyl sama, aniž by si se sestrami předala informace o jeho zdroji.

    Waldhummeln mögen Johannisbeer- und Himbeerblüten, aber auch Lupinen, Heidelbeeren, Obstbäume und Weidenkätzchen.

Neststandort

  • Hnízdí:
    – nejčastěji podzemní hnízdiště v opuštěných hnízdech drobných savců hlodavců (hraboši)
    – různé dutiny, někdy
    i velice hluboko pod zemí
    – hnízdí ale i v dutinách zdí tam, kde najde hnízdo po drobných hlodavcích

Nestgröße

  • Meist mittelgroße Nester
  • Anzahl der Personen 100 – 600 

Besuch bei Pac-Man

Vestalhummel (Bombus vestalis)

Böhmische Hummel (Bombus bohemicus)

 

O pačmelácích se dozvíte ZDE

Wie man eine Hummel von einer Wespe unterscheidet
Pačmelák panenský (Bombus vestalis), někdy také pačmelák letní
  • Více se do pačmeláku panenském (B. vestalis) dočtete ZDE
  • Na rozdíl od čmeláka hájového (B. lucorum):
    – nemá kastu dělnic
    – výrazná velká kulatá hlava
    – absence žlutého pásku na 2.tergidu
    – samice ani samci nemají na posledním páru pylové košíčky
    – tmavá křídla
    – za letu vydává výrazný chrčivý zvuk
Jungfraupatschuli - Psithyrus vestalis

Pačmelák panenský (Bombus vestalis)
Zdroj: Sikora A., Michołap P., Kadej M., Sikora M. Tarnawski D. 2018 „Pszczoły w mieście: Trzmiele Wrocławia“, Wyd. Stowarzyszenie Natura i Człowiek.

Hummeln PLUS - Waldhummel - Bombus lucorum

čmelák hájový – Bombus lucorum
Zdroj: Sikora A., Michołap P., Kadej M., Sikora M. Tarnawski D. 2018 „Pszczoły w mieście: Trzmiele Wrocławia“, Wyd. Stowarzyszenie Natura i Człowiek.

Beachten Sie die Unterschiede in der Färbung und die typische Form des Patchouli-Blütenkopfes. 

Hummeln PLUS – Vestal-Hummel (Bombus vestalis) – weiblich – O. Hercog – 2021 08 01

Pačmelák panenský (Bombus vestalis) – samice (female)
Foto: O. Hercog 01/08/2021

Hummeln PLUS – Waldhummel (Bombus lucorum) – Mutter (Königin) – Foto: Ondřej Hercog, 16.06.2021

Čmelák hájový (Bombus lucorum) – matka (queen)
Foto: O. Hercog 16/ 6/2021

Hummeln PLUS - Vestal-Hummel (Bombus vestalis) - Männchen - Neuester Stand 2021 07 25

Pačmelák panenský (Bombus vestalis) – samec (male)
Foto: O. Hercog 24/7/2021

Hummeln PLUS – Waldhummel (Bombus lucorum) – Männchen – Foto am 15. Juli 2021

Čmelák hájový (Bombus lucorum) – samec (male)
Foto: O. Hercog 15/7/2021

Der Kopf ist in den meisten Fällen ein zuverlässiges Unterscheidungsmerkmal zwischen Hummel und Wespe. Sie können selbst sehen, dass Wespen einen großen und kräftigen Kopf haben. 

Hummeln PLUS - Vestalhummel (Bombus vestalis) - Männchen - Kopf - Foto - Ondřej Hercog 2021 08 04

Pačmelák panenský (Bombus vestalis) – samec (male) – hlava (head)
Foto: O. Hercog 4/8/2021

Hummeln PLUS – Waldhummel (Bombus lucorum) – männlicher Kopf – Foto: Ondřej Hercog, 23.07.2021

Čmelák hájový (Bombus lucorum) – samec (male) hlava
Foto: O. Hercog 23 07 2021

Hummeln PLUS – Vestalhummel (Bombus vestalis) – weiblich – Foto am 27. Juni 2021

Pačmelák panenský (Bombus vestalis) – samice (female)
Foto: Ondřej Hercog 27/6/2021

Böhmische Hummel (Bombus/Psithyrus bohemicus)

  • Mehr über böhmisches Patschuli (B. bohemicus) können Sie HIER lesen
Im Folgenden liefern wir lediglich Vergleichsinformationen.
  • Na rozdíl od čmeláka hájového (B. lucorum):
    – nemá kastu dělnic
    – má výraznou velkou kulatá hlava
    – absence žlutého pásku na 2.tergidu
    – samice ani samci nemají na posledním páru pylové košíčky
    – tmavá křídla
    – za letu vydává výrazný chrčivý zvuk
Hummeln PLUS - Bohemische Hummel (Psithyrus bohemicus)

Pačmelák český (Bombus bohemicus)
Zdroj: Sikora A., Michołap P., Kadej M., Sikora M. Tarnawski D. 2018 „Pszczoły w mieście: Trzmiele Wrocławia“, Wyd. Stowarzyszenie Natura i Człowiek.

Hummeln PLUS - Waldhummel - Bombus lucorum

čmelák hájový – Bombus lucorum
Zdroj: Sikora A., Michołap P., Kadej M., Sikora M. Tarnawski D. 2018 „Pszczoły w mieście: Trzmiele Wrocławia“, Wyd. Stowarzyszenie Natura i Człowiek.

Es ist leicht, eine Hummel von einer Hummel zu unterscheiden. Schwieriger ist es jedoch, die Hummelart zu bestimmen

Aber auf den Fotos kann man zum Beispiel sehen, dass eine weibliche Hummel und eine Hummelmutter wirklich nicht verwechselt werden können.

Hummeln PLUS - Böhmische Hummel (Bombus bohemicus) - weiblich - Ondřej Hercog - 2021 06 05

Pačmelák český (Bombus bohemicus ) – samice (female)
Foto: O. Hercog 5/6/2021

Hummeln PLUS – Waldhummel (Bombus lucorum) – Mutter (Königin) – Foto: Ondřej Hercog, 16.06.2021

Čmelák hájový (Bombus lucorum) – matka (queen)
Foto: O. Hercog 16/ 6/2021

Bei den Männchen ist es etwas komplizierter. Die männliche Hummel ähnelt einigen Hummelarten – allerdings ähnelt keine männliche Hummel in Tschechien der männlichen Waldhummel (B. lucorum).

Es ist immer gut, sich den Kopf eines Dickhäuters anzusehen – seine Form und Größe sind typisch.

Hummeln PLUS - Böhmische Hummel (Bombus bohemicus) - Männchen (Kopf) - Ondřej Hercog - 25.07.2021

Pačmelák český (Bombus bohemicus) – samec (hlava)
Foto: O. Hercog – 25/7/2021

 

Hummeln PLUS – Waldhummel – (Bombus lucorum) – Männchen Foto Geschrieben am 15.07.2021 (2)

Čmelák hájový – (Bombus lucorum)- samec (male)
Foto: O. Hercog 15/7/2021

 

Hier kann man deutlich den runden Kopf des Seidenschwanzes (B. bohemicus) erkennen und auch die Tatsache, dass er komplett schwarz ist.

Hummeln PLUS - Böhmische Hummel (Bombus bohemicus) - Männchen - Kopf - Ondřej Hercog - 23.07.2021

Pačmelák český (Bombus bohemicus) – samec (male) – hlava
Foto: O. Hercog – 23/7/2021

Hummeln PLUS – Waldhummel (Bombus lucorum) – männlicher Kopf – Foto: Ondřej Hercog, 23.07.2021

Čmelák hájový (Bombus lucorum) – samec (,male) hlava
Foto: O. Hercog 23 07 2021

Zuchtinformationen

  • Úlek
    – doporučuje se větší úlek, odpovídající velkému hnízdu (ideálně vnitřní objem 12-15l)
  • Chodba
    – chodba primárně dlouhá, může ale být i středně dlouhá (není zásadně rozhodující)
    – úspěšně byli chováni v úlku s dlouhou chodbou (úlek v garáži, klapka vně na zdi)
  • Usazení
    – úlky po usazení nepřijímá ochotně, chovatel často obsazuje na více pokusů
  • Návraty matek na jaře po hibernaci
    – nejsou běžné (pozorování se liší)
  • Samousazení v úlku
    – poměrně běžné
    – běžné je napadení matkami větších druhů, napadení zabydlené matky a vzájemný souboj
  • Nároky na potravu
    – nároční na kvalitní zdroj pylu
    – doporučuje se příkrm v době, kdy se líhnou nové matky a létají se pářit takové matky dokážou vybrat zásoby v hnízdě a urychlit jeho zánik
  • Zajímavosti k chovu:
    – chov tohoto druhu není snadný – ne vždy se podaří

Interessante Fakten

  • Der kürzeste Kopf aller unserer Arten (den längsten hat die Gartenhummel B. hortorum und die Menschenhummel B. ruderatus)
  • Im Flug geben sie einen höheren Ton von sich als bodenlebende Hummeln
  • Relativ starke Verbindung zu Wühlmausnestern
  • Männchen sind ein guter Indikator für die Anwesenheit dieser Art, falls man diese Art nicht zuverlässig von Königinnen und Arbeiterinnen unterscheiden kann.
  • Sie ist relativ schwer von der doppelköpfigen Hummel (B. crypotarum) zu unterscheiden – einige Studien sind sich unsicher, ob es sich um eine andere oder die gleiche Art handelt
  • Selbst die Unterscheidung von anderen Arten ist ohne DNA-Analyse nicht immer einfach und zuverlässig – siehe die Abbildung. Sie zeigt eine Überlagerung von Farbmerkmalen und DNA-Analysen ähnlicher Arten
  • Diese Tatsache führte zur Bezeichnung „Bombus lucorum-Komplex“, die von Scholl und Obrecht im Jahr 1983 als Erklärung für den Komplex aus drei Taxa (B. lucorum, Bombus magnus und Bombus cryptarum) definiert wurde, die selbst anhand ihrer morphologischen Merkmale nicht ohne Weiteres voneinander zu unterscheiden sind
  • Die chinesische Art B. lucorum gehört nicht zur selben Art wie die europäische. Analysen der Mandibulardrüsen zeigten Unterschiede. Diese Unterschiede ermöglichen eine Differenzierung, die ohne chemische Analyse nicht möglich ist.
  • Zajimavý detail popisuje J, May a to detaily žihadla: „U samiček pačmeláků Ps. rupestris a Ps. barbutellus jsem .našel na každém bodlu pět háčků, na žahadlovém žlábku těsně za špičkou tři. Háčky jsou vyvinuté více než u samic B. lucorum, ale také jsou viditelné jen pod mikroskopem. Bezpochyby mají háčky na žlábku a bodlech všechny druhy čmeláků a pačmeláků. Na žlábku dělnic včely medonosné jsem háčky nenašel. Příčina toho, že čmeláci mohou použít žihadla několikrát, aniž se jim utrhne, není
    tedy v tom, že žihadlo nemá háčky, nýbrž že jsou háčky krátké a tupé.“ Otestuje to také? 😀
Fällt es Ihnen schwer, die Hummelart zu bestimmen? 

Verzweifeln Sie nicht, das kann man nicht mit bloßem Auge erkennen, und wie Sie dem folgenden Diagramm entnehmen können, liefert selbst eine DNA-Analyse in diesem Fall möglicherweise keine hundertprozentige Antwort.

In diesem Fall ist es hilfreich zu wissen, dass Sie eher der Waldhummel (B. lucorum) als der Doppelhummel (B. crypotarum) und sehr unwahrscheinlich der Großen Hummel (B. magnus) begegnen werden. Die Erdhummel (B. terrestris) gehört ebenfalls zur Gruppe der „B. lucorum-Arten“, ist aber unter unseren Bedingungen relativ leicht zu unterscheiden. Obwohl … 😀

Hummeln PLUS – Complex lucorum – Farbmuster lassen keine Artenbestimmung zu – Quantitative Auswertung eines DNA-barcodierten kryptischen Hummelkomplexes

„Complex lucorum“ – Farbmuster lassen keine Artenbestimmung zu – Quantitative Auswertung eines DNA-barcodierten kryptischen Hummelkomplexes

Fotos und Videos

 

Wunderschöne Fotografien von Hana Kříženecká geben uns einen Einblick in die Welt der Hummelmutter (B. lucorum) sowie der Arbeiterinnen und Männchen.

Man kann bei dieser jungen Königin noch den Unterschied in den Farbtönen der Streifen erkennen. Ihr Gelb ist jedoch leuchtender als das der Erdhummel (B. terrestris), und die Streifen sind auch dicker.

Je nach Lichtverhältnissen und Farbwiedergabe können manche Fotos irreführend sein. Der dickere Streifen hinter dem Kopf deutet aber darauf hin, dass es sich um eine Waldhummel handeln könnte.

Hummeln PLUS - Waldhummel (Bombus lucorum) - Mutter (Königin) - Foto Hana Kříženecká

Čmelák hájový (Bombus lucorum) – matka (queen)
Foto: H. Kříženecká

Hummeln PLUS - Waldhummel (Bombus lucorum) - Mutter (Königin) - Foto Hana Kříženecká

Čmelák hájový (Bombus lucorum) – matka (queen)
Foto: H. Kříženecká

 

Hier ist der Streifen hinter dem Kopf deutlich sichtbar – er ist kräftiger und leuchtender.

Hummeln PLUS - Waldhummel (Bombus lucorum) - Mutter (Königin) - Foto Hana Kříženecká

Čmelák hájový (Bombus lucorum) – matka (queen)
Foto: H. Kříženecká

Hummeln PLUS - Waldhummel (Bombus lucorum) - Mutter (Königin) - Foto Hana Kříženecká

Čmelák hájový (Bombus lucorum) – matka (queen)
Foto: H. Kříženecká

 

Bei der Waldhummel (B. lucorum) ist es nicht einfach, Arbeiterinnen und Königinnen zu unterscheiden. Die Größe kann ein Hinweis sein, aber auch die Tageszeit, zu der man das jeweilige Tier beobachtet.

Auch das Ändern der Farbe der gelben Streifen kann helfen. Junge Königinnen haben leuchtende Streifen, und man wird draußen wahrscheinlich keine ältere Königin mit verblassten Streifen sehen – sie ist also vermutlich eine Arbeiterin.

Dieses Stück ist vermutlich älter, der gelbe Streifen auf der Rückseite ist verblasst. 

Hummeln PLUS - Waldhummel (Bombus lucorum) - Arbeiterin - Foto Hana Kříženecká

Waldhummel (Bombus lucorum) – Arbeiterin – Foto: H. Kříženecká

 

Hummeln PLUS - Waldhummel (Bombus lucorum) - Arbeiterin - Foto Hana Kříženecká

Waldhummel (Bombus lucorum) – Arbeiterin – Foto: H. Kříženecká

 

Die Männchen sind wahrlich prächtig und elegant. Ihre leuchtenden Farben beweisen eindeutig, dass es sich um ein Nest der Waldhummel (B. lucorum) und nicht der Erdhummel (B. terrestris) handelt. Die Männchen dieser Art sind unverwechselbar.

Hummeln PLUS - Waldhummel (Bombus lucorum) - Männchen - Foto Hana Kříženecká

Čmelák hájový (Bombus lucorum) – samec (male)
Foto: H. Kříženecká

Auf diesen Fotografien sind die typischen gelben Elemente der männlichen Waldhummel (B. lurocum) zu erkennen.

Beachten Sie die Gesichtszüge, die dichte Brustbehaarung und den Streifen auf den Tergiten des Gesäßes.

Hummeln PLUS – Waldhummel (Bombus lucorum) – Männchen Foto Jaromír Čížek

Čmelák hájový (Bombus lucorum) – samec (male)
Foto: J. Čížek

Hummeln PLUS – Waldhummel (Bombus lucorum) – Männchen Foto Jaromír Čížek

Čmelák hájový (Bombus lucorum) – samec (male)
Foto: J. Čížek

Hier kann man beobachten, wie das Fell des Männchens allmählich seine goldene Farbe verliert und grauer wird.

Hummeln PLUS – Waldhummel (Bombus lucorum) – Männchen – Foto: Jan Frantl, 01.08.2018

Čmelák hájový (Bombus lucorum) – samec (male)
Foto: J. Frantl 1/8/2018

Hummeln PLUS – Waldhummel (Bombus lucorum) – Männchen – Foto: Jan Frantl, 24.08.2019

Čmelák hájový (Bombus lucorum) – samec (male)
Foto: J. Frantl 24/8/2019

Hier sind interessante Aufnahmen eines Hummelnestes (B. lucorum). 

Die Mutter ist auf den ersten Blick an ihrer Größe zu erkennen. Sogar ihr gelber Streifen auf dem Rücken verliert an Farbe... Man kann sie mit ihren Töchtern vergleichen.

Hier sieht man die Eiablagehaufen in den Wachshüllen (dunkler braun), die offenen Hüllen mit Larven und die gelben, geschlossenen Kokons. Die Arbeiterinnen haben die Wachshüllen entfernt und wiederverwendet, um neue Hüllen zu bauen.

Hummeln PLUS - Waldhummel (Bombus lucorum) - Nest - Foto Jaromír Čížek

Čmelák hájový (Bombus lucorum) – hnízdo (nest)
Foto: J. Čížek

Hummeln PLUS - Waldhummel (Bombus lucorum) - Nest - Foto Jaromír Čížek

Čmelák hájový (Bombus lucorum) – hnízdo (nest)
Foto: J. Čížek

Hier sieht man ein Männchen auf dem Nest. Es wird es bald verlassen und nicht zurückkehren, also unternimmt es nicht einmal einen Orientierungsflug – es fliegt einfach weg. So verringert die Natur die Wahrscheinlichkeit einer Paarung zwischen verwandten Individuen.

Dieses Männchen ist noch nicht einmal einen Tag alt. Seine Farben entwickeln sich gerade erst. Hummeln werden grau geboren; die Farben erscheinen innerhalb von 24 Stunden – durch die Einwirkung von Luftsauerstoff. 

Im oberen Teil des Fotos sind außerdem Reservoirs voller gelber Pollen in diesem Nest zu sehen. 

In der unteren rechten Ecke ist eine dunkle Ablagerung zu erkennen. Dabei handelt es sich um Eiablagehügel, die in einer wachsartigen Hülle verborgen sind. Während die Larven wachsen, teilen sie sich in separate Hüllen und vollenden darin ihre Entwicklung.

Hummeln PLUS - Waldhummel (Bombus lucorum) - Männchen im Nest - Foto Jaromír Čížek

Čmelák hájový (Bombus lucorum) – samec v hnízdě (male in the nest)
Foto: J. Čížek

Im nächsten Abschnitt finden Sie Videobeispiele, die die Lebensstadien der Waldhummel (B. lucorum) dokumentieren

Podívejte se i na videa na YouTube Čmeláci PLUS a na jejich doprovodný text. 

 

Dieses Nest wurde von Waldhummeln (B. lucorum) in einer Mauer gebaut. Im Jahr zuvor hatten Mäuse dort gewohnt und eine gute Grundlage für ihr Nest geschaffen. Vielleicht führt das ja dazu, dass kleine Nagetiere in Gärten wieder weniger schutzbedürftig werden. Was meinst du?

Dies war im Jahr 2019 der beste Platz für Hummeln im Garten. Er bot Kühle und Schatten, selbst wenn die Lufttemperaturen 35°C überstiegen

Dasselbe Nest. Die Aufnahmen zeigen, wie die Arbeiterinnen das Nest zum ersten Mal verlassen und einen Orientierungsflug unternehmen.

Es dauerte eine Weile, bis diese Aufnahmen im Kasten waren; die Hummeln waren sehr scheu und die Anwesenheit einer neugierigen Person störte sie sichtlich. Die Mädchen spielten einfach Zagorka..

Eine Arbeiterhummel (B. lucorum) kehrt mit einer Ladung Pollen zum Bienenstock zurück. Der Bienenstock befindet sich in einer Garage, wo eine konstante Temperatur herrscht. Der lange Gang ist für Hummeln dieser Art gut geeignet. 

O umístění úlků pro čmeláky se dočtete ZDE.

Die Klappe ist mit transparenten Seitenwänden ausgestattet, um den Durchgang von Hummeln durch die Klappe filmen zu können.

In diesem Video lernen die Arbeiterbienen gerade erst, durch die Klappe zu laufen. Sie markiert die Position der Klappe mit einem Kuchen an der Seite, damit sich die Hummeln langsam an den Durchgang unter dem beweglichen Teil der Klappe gewöhnen können.

O tom, jak naučit čmeláky na takovou situaci, se dočtete ZDE.

Das prächtige Männchen genießt den Sommeranfang. Er wurde in Prag geboren, wo die Temperaturen stets einige Grad höher liegen als in der Umgebung. Deshalb beginnt die Hummelsaison hier früh, aber auch früh ihr Ende.

Dobromysl ist bei Hummeln sehr beliebt. Hummeln mit ihren kurzen Zungen fühlen sich hier pudelwohl. Besonders die Männchen bevorzugen Dobromysl.

Disteln haben flache Blüten und werden daher häufig von Männchen aller Hummelarten besucht. Wenn Sie also Rundwürmer und ähnliche „Unkräuter“ in Ihrer Gegend haben, geben Sie ihnen Platz und nutzen Sie sie nach der Blüte als Hummel-Amphitheater. 

Vergessen Sie nicht, dass Distelsamen eine Nahrungsquelle für verschiedene Singvögel sind. Ihre Sicht auf Disteln wird sich dadurch schlagartig ändern.

Hier spielt die männliche Waldhummel (B. lucorum) die Rolle des „Hummelsterns“

In den tieferen Lagen neigte sich die Saison langsam dem Ende zu, doch in den Brdy Mountains herrschte noch reges Leben. Diese Arbeiterhummel (B. lucorum) war damit beschäftigt, die letzten Heidekrautblüten in der Heidelandschaft zu finden.

Die Aufnahmen zeigen deutlich den hellen Streifen an ihrem Po – wie er mit dem Alter seine Farbe verliert und schließlich fast weiß/grauweiß wird.