Projekt zur Förderung der Biodiversität – Prag 5 Farkáň

Projektblog – Förderung der Biodiversität Prag 5 Farkáň

Wir ergänzen die Seite laufend – folgen Sie uns

Was Sie hier lernen werden

  • Über das Projekt
  • Was wir geschafft haben
  • Was gibt es Neues 
  • Was planen wir

Datum der letzten Aktualisierung: 27.04.2026

Über das Projekt

Seit einiger Zeit beobachten wir mit unseren Nachbarn, wie das Rasenmanagement auf den Grünflächen in der Umgebung unserer Häuser durchgeführt wird. 

Doch dann haben wir uns gesagt, dass es besser ist, die Ärmel hochzukrempeln und sich an die Arbeit zu machen, als es nur zu beobachten.

Wie es verlief, was gut und was schlecht lief, erfährst du auf diesem (nicht nur) nachbarschaftlichen Blog.

O.

Hummeln PLUS - Es blüht schon - Foto Ondřej Hercog (4)

Prag Farkáň – Spitze am Tennisplatz
Foto: O. Hercog (28.04.2026)

Hummeln PLUS - Prag Farkáň - Foto Ondřej Hercog (1)

Prag Farkáň – Na Farkáně Platz
Foto: O. Hercog

Hummeln PLUS - Prag Farkáň - Foto Ondřej Hercog (2)

Prag Farkáň – Nachbarschaft des Kinderspielplatzes
Foto: O. Hercog

Projektziele

Was ist unser Ziel? Es geht nicht um das Projekt an sich, aber wir haben uns trotzdem vorgenommen folgende Ziele:

  • Förderung der Biodiversität in der Umgebung von Farkas
  • Anschaulich darstellen, dass durch Anwendung der Mosaikmahd-Methode und einer geeigneten Nachsaat auch in Städten eine vielfältige Wiese für Bestäuber geschaffen werden kann
  • Trittsteine für die Ausbreitung von Insekten aus dem Garten der ČSOB Radlice, dem Waltrovka Park, Vidoule und dem Prokop-Tal schaffen.
  • Das nutzen, was Bumblebee PLUS mit ČSOB macht, und es in unserer unmittelbaren Umgebung anwenden

Wie wollen wir das machen?

  1. Wir werden nicht nur sagen, was falsch ist – wir werden selbst die Ärmel hochkrempeln und uns an die Arbeit machen
  2. Wir werden das Interesse und die Kapazitäten unserer Nachbarn nutzen 
  3. Wir werden mit dem Bezirk Prag 5 – Amt für die Verwaltung öffentlicher Räume und Grünflächen zusammenarbeiten
  4. Ziel ist es, mit der Stadtteilverwaltung die Mähpläne in unserer Umgebung anzupassen, damit nach Bedarf und nicht nach Kalender gemäht wird.
  5. Wir wollen mit gutem Beispiel vorangehen und auch andere einbeziehen

Die Flächen, die wir in das Projekt aufgenommen haben

Nachbarschaft des Spielplatzes

Die Fläche wird von der Stadtbezirk-Verwaltung MČP5 verwaltet.
Fläche: 720 m²
Verweis

Hummeln PLUS - Prag Farkáň - Spielplatz

Prag Farkáň – Spielplatz
Quelle: Mapy.com

2. Kragen des Mantels

Diese Fläche wird von der Stadtbezirksverwaltung P5 betreut. Ein Teil ist in Privatbesitz – der Eigentümer wünscht nicht, dass die Fläche als Ganzes gepflegt wird, bzw. er stellt Bedingungen, die für uns als Nachbarn nicht akzeptabel sind.

Fläche ca. 920 m²

Verweis

Bienen PLUS - Prag Farkáň - Spitze an der Strecke

Prag Farkáň – Spitze am Tennisplatz
Quelle: Mapy.com

3. Platz Na Farkáně

Das Grundstück ist in Privatbesitz, aber die Rasenpflege wird in Eigenregie von den Nachbarn aus Farkán von ihnen selbst durchgeführt.

Fläche: 590 m²

Verweis

Hummel PLUS - Prag Farkáň - Náměstí Na Farkáně Prag Farkáň – Na Farkáně Platz
Quelle: Mapy.com

Projekt und Medien

Bumblebees PLUS - Gib nicht auf - Bumblebees Take Flight - CT 2025

Erwarte nicht – Hummelruf
Quelle: ČT 2025

Farkáň je zase v pořadu České televize. Hoffnung

Farkáň ist am Anfang, aber Schau dir die ganze Sendung an. Was NedejSe dreht, ist es wert.

Projektblog

20/11/2024

Wir räumen mit unseren Nachbarn die Grünfläche auf dem Náměstí Na Farkáně auf. Gleichzeitig beginnen wir mit der Aussaat der Fläche mit Klee und Luzerne.
Weiteres Foto an FB Sousedé Na Farkáně.

Hummel PLUS - Aushilfsjob November 2024 - Foto Ondřej Hercog

Brigade November 2024
Foto: O. Hercog (20.11.2024)

6/5/2025

Die ersten Aquilegia-Pflanzen aus der Aussaat vom letzten Jahr tauchen auf. Weitere Fotos unter Nachbarn aus Farkáně

Hummeln PLUS - Frühling 2025 - Foto Ondřej Hercog

Jahr 2025
Foto: O. Hercog (05.06.2025)

20/5/2025

Der Gauchheil ist eine göttliche Pflanze – für Hummeln und für Menschen. Was meinen Sie?
Weiteres Foto an Facebook Sousedé na Farkáně.

Hummeln PLUS - Mai 2025 - Foto Ondřej Hercog

Mai 2025
Foto: O. Hercog

18/6/2025

Wir schneiden in der Spitze bei den Plätzen. Ein weiteres Foto finden Sie unter Facebook Nachbarschaft Auf dem Zaun

Hummeln PLUS - Juli 2025 - Foto Ondřej Hercog Juni 2025
Foto: O. Hercog (13.06.2026)

22/6/2025

Wir machen mit dem Mähen weiter. Es trocknet gut, also machen wir weiter. Ein weiteres Foto auf Nachbarn auf Farkána.

Hummeln PLUS - Ausgabe Juni 2025 2 - Foto Ondřej Hercog

Juni 2025
Foto: O. Hercog (22.06.2025)

31/8/2025

Endlich können wir die Fläche am Spielplatz mosaikartig mähen. Es ist schön gewachsen.
Weitere Fotos zu Facebook Nachbarn Auf der Lauer. 

Hummeln PLUS - Aussaat August 2025 - Foto Ondřej Hercog

Saw August 2025
Foto: O. Hercog

11/10/2025

Vor dem Winter muss das Gras gemäht und entfernt werden. Also, los geht's! Vor allem gut harken, damit die Samen des Leimkrauts aufgehen.
Weitere Fotos zu Facebook Nachbarn auf dem Sofa.

Hummeln PLUS - Oktober 2025 - Foto Ondřej Hercog

Oktober 2025
Foto: O. Hercog

13/10/2025

Wie kann man sich im Herbst aufwärmen? Na klar, mit einem schön aufgedrehten Rasenmäher auf einem Hügel.
Weiteres Foto an FB Sousedé Na Farkáně

Hummeln PLUS - Oktober 2025 - Foto Ondřej Hercog

Oktober 2025
Foto: O. Hercog

19/3/2026

 Hier am Spielplatz gibt es eine Kolonie schöner Frühlings-Seidenbienen (Colletes cunicularius).
Heute habe ich dort einen Holzstoß gefunden, an einer Stelle, wo sie vorkommen und wo sie offenbar eine Kolonie im Boden haben. Jemand hat das dort aufgeschichtet...
 
Dann habe ich es ein Stück weiter weggeworfen. Wissen Sie, wer dort den Haufen gemacht hat und können Sie ihm eine Nachricht übermitteln?
 
Versuchen Sie, diesen markierten Bereich frei zu lassen, damit sie sich vermehren können. 🙏 Vielen Dank für die Hilfe.
 
Es ist eine ziemlich häufige Art, bei den Hummeln eine Art Frühlingsbote. Schau dir mal an Link, wo du mehr über sie erfährst.
 
 
Hummeln PLUS - Kolonie von Frühlingsseidenhühnern - Foto Ondřej Hercog

Kolonie Seidenschwänze
Foto: O. Hercog

29/3/2026

Wir haben mit den Nachbarn viel Arbeit geleistet. Wir haben alle drei Flächen gereinigt und sie mit den bereitgestellten Samen besät Hummel PLUS Samenzucht.

Hier ist Verweis auf Nachbarschafts-Facebook

Hummel PLUS - Freiwilligentag 2026 - Foto Ondřej Hercog

Tag des Ehrenamts 2026
Foto: O. Hercog

23/4/2026

Wir besprechen mit dem Bezirksamt Prag 5 die Instandhaltung von Flächen im laufenden Jahr.

Der Plan ist festzulegen, was gemäht werden soll und wann. Wir versuchen, den nahegelegenen Waltrovka-Park in dieses Schema einzubeziehen.

Drücken Sie uns die Daumen, dass es klappt!

28/4/2026

Auf den Flächen zeigen sich Pflänzchen der Hohlzunge. Wir haben sie im Herbst ausgesät – sie muss den Frost durchlaufen. Im Frühling hat sie nur eine kurze Chance, sich rechtzeitig an die Wurzeln der Gräser anzuhängen. Dieses Jahr ist es für sie schwierig – es ist furchtbar trocken. Aber allem Anschein nach werden es zumindest einige Samen schaffen.

So sieht es aus, wenn der Hahnensporn austreibt und dann blüht, sehen Sie im folgenden Text.

Hummeln PLUS - Es wächst schon - Foto Ondřej Hercog (2)

Es beginnt schon zu sprießen – Rasselblume
Foto: O. Hercog (28.04.2026)

Hummeln PLUS - Es macht uns Freude - Foto Ondřej Hercog (3)

Es beginnt bei uns zu keimen
Foto: O. Hercog (28.04.2026)

Hummeln PLUS - Jetzt wird's grün - Foto Ondřej Hercog (5)

Es schlägt nun durch – Korhel luštinec
Foto: O. Hercog (28.04.2026)

Hummeln PLUS - Es blüht schon - Foto Ondřej Hercog (4)

Es beginnt bei uns zu keimen
Foto: O. Hercog (28.04.2026)

28/4/2026

Hexenzeit naht. Ondra und Alice bereiten Schilder vor, damit die zarten, erwachenden Pflanzen nicht zertreten werden.


  1. Hummeln PLUS - Biodiversität Farkáň