Projektblog
Was Sie hier lernen werden
- Wie wir das Projekt gestartet haben
- Was sind unsere Ziele
- Was wir geschafft haben
- Odkaz na jednotlivé roky
- Ochutnávka z fotografií a videí

Čmeláci PLUS – Koncept projektu podpory biodiverzity
Über das Projekt
Projektziele
Od roku 2022 Spolek Čmeláci PLUS realizuje projektové aktivity pro ČSOB a.s. zaměřené na posílení biodiverzity.
Projekt je zacílen hlavně na revitalizaci lesoparku Na Farkáně, která zahrnuje např. travní management v sadu, péči o revitalizovanou lesostep na západním svahu nebo postupné
prosvětlování javorového lesa od náletů.
Základním cílem bylo a je vytvořit unikátní příklad městského parku, kde je propojena cílená ochrana přírody s volným pohybem a rekreací místních obyvatel i zaměstnanců ČSOB.
Cíle projektu jsou od roku 2025 formulovány do dokumentu Vize Radlice,. To nám společně pomůže plánovat víc dopředu a zajistit, že to co děláme, bude udržitelné.
Vize Radlice 2025
Vytvořme uprostřed dynamicky se rozvíjejících pražských Radlic ostrov biodiverzity – pestrou, ale vzájemně provázanou mozaiku biotopů, která nabídne prostor pro odpočinek, regeneraci a setkávání místní komunity, sousedů i zaměstnanců banky.
Cíle:
- Prostor sadu koncepčně otevřeme a transformujeme na luční a lesostepní biotop doplněný
extenzivním sadem s lučním podrostem. - Obnovíme a rozšíříme stepní biotop s mozaikou travnatých ploch a rozptýlenými dřevinami.,
podpoříme výskyt vzácných druhů rostlin (např. kokrhel luštinec) a živočichů (např.
zlatohlávek skvostný) a zajistíme jeho dlouhodobou ekologickou stabilitu prostřednictvím
cílené péče. - Proměníme současný stejnověký javorový nálet ve stabilní, druhově pestrý a funkční
lesopark. Tím zde podpoříme obnovení bylinného patra vedoucí k přirozené sukcesi a
nabídneme otevřený prostor pro rekreaci a komunitní využití. - Otevřeme průhled lesoparkem a místní dominantou a jediným pozůstatkem starých Radlic –
kaplí sv. Jana Nepomuckého. - Zachováme rekreační charakter nejvíce využívaných ploch, propojíme je s okolním prostorem
a postupně zvýšíme jejich vybavenost herními prvky a mobiliářem. - Pro každou z částí pozemku stanovíme výčet pravidelné péče, která povede k dlouhodobé
udržitelnosti vytvořeného prostředí.
O tom. jak to celé začalo, se dočtete více na této stránce.
Projektteam
Toto je náš projektový tým. Jeho složení průběžně aktualizujeme.
Hummeln PLUS e.V.

Ondřej Hercog
Ing. Ondřej Hercog – Hummel PLUS z.s.
Ich arbeite im Bereich IT und Informationssicherheit. Ich engagiere mich aktiv für den Schutz und die Förderung der Natur.
Schon als kleiner Junge interessierte er sich für die Natur. Sein Onkel, der ihm als Junge eine unerschöpfliche Quelle für Antworten zu allen Dingen der Natur war, hatte großen Einfluss auf ihn. Es folgten Bücher von E.T. Seton, G. Durrell und ähnliche Werke, die er aufsog und miterlebte. Wochenenden und Ferien verbrachte er oft im riesigen Garten seines Onkels – einem Garten voller Blumen, Insekten und Vögel. Es waren fast die gleichen Abenteuer, die der junge Durrell erlebte. Danach folgten Wanderungen mit dem Indianerstamm Neskenon mit Elementen des Scoutings und Woodcraft (Liga der Waldweisheit).
Obwohl er sich für eine technische Ausbildung und einen technischen Beruf entschieden hat, kehrt er der Natur immer mehr zu und Hummeln sind einer dieser Wege.
Er ist Gründungsmitglied der Gruppe und später des Vereins. Hummeln PLUS e.V. dessen Vorsitzender er auch ist. Er wirbt aktiv für die Tätigkeit des Vereins in der Öffentlichkeit und in den Medien.
Er wohnt in Prag in Farkáně und ist auch der Initiator dieses Projekts.

Michal Plundra
Ing. Michal Plundra – Garten- und Landschaftsarchitekt, Dozent für ökologische Bildungsprogramme.
Ausgebildeter Gärtner an der Fachmittelschule für Gartenbau in Mělník.
Landwirtschaftliche Universität Suchdol (Garten- und Landschaftsgestaltung), außerdem Fachrichtung Ökologie.
Naturverbundene Hobbys, insbesondere Gartenarbeit, Permakultur, Kräuterkunde und die Weiterbildung in diesen Bereichen.
Planung und Gestaltung von Gärten, dendrologische Untersuchungen, Baumpflege und Landschaftspflege, Lehrtätigkeit für andere Organisationen wie Kokoza (Gemeinschaftsgärten), der Bildungsverein Tereza (Ökoschule, Globe-Programm), Ökozentrum Vrátkov. Reporter für Gartenthemen in der Sendung Prima receptáře.

Vojtěch Koštíř
Mgr. Vojtěch Koštíř – Prager Weide
Er studiert Biologie an der Naturwissenschaftlichen Fakultät der Karls-Universität. Im Jahr 2016 war er Mitbegründer des Vereins Pražská pastvina (Prager Weide), der gemeinschaftliche Schaf- und Ziegenbeweidung mit der Pflege wertvoller Schutzgebiete verbindet. Heute konzentriert sich der Verein auch auf den Artenschutz von Schmetterlingen (z. B. Großer Wiesenvögelchen oder Alpen-Wiesenvögelchen) und die Pflege eines alten Obstgartens mit einem Gemeinschaftsbienenstock.
Er fungiert auch als Redakteur der Fernsehsendung „Nedej se!“, wo er auf bedeutende Fälle und Probleme im Zusammenhang mit der Umwelt aufmerksam macht. Junge Leute, die sich für Biologie interessieren, begeistert er bei Vorträgen und Exkursionen für Schüler für die Natur.

Matouš Marek
Mgr. Matouš Marek
Neben seiner Ausbildung zum Tischler schloss er 2023 ein Studium der Geobotanik (Pflanzenökologie) an der Naturwissenschaftlichen Fakultät der Karls-Universität ab. Seine Diplomarbeit thema war die Förderung von Steppenvegetation durch Beweidung. Derzeit versucht er, so viel Zeit wie möglich in der Natur zu verbringen, profilierte sich als Feldbotaniker und erweitert seinen Horizont in einer möglichst breiten Palette tschechischer Biotope.
Er interessiert sich seit langem für Natur- und Biotopschutz im Allgemeinen. Er engagiert sich in verschiedenen Managementprojekten, hauptsächlich in Prag und der mittelböhmischen Region. Er organisiert gerne Veranstaltungen für die Öffentlichkeit, zum Beispiel in einem gemeinschaftlichen Obsthain und der dazugehörigen Unterkunft, dem “Bienenhaus”.

Ondřej Peřina
Bc. Ondřej Peřina
Vystudoval bakalářský obor Biologie na Přírodovědecké Fakultě Univerzity Karlovy.
Po dokončení bakalářského studia se rozhodl dále pokračovat navazujícím magisterským oborem Botanika, v rámci kterého se odborně věnuje vlivu zduplikování počtu chromozomů a jeho vlivu na schopnost rostlin adaptovat se na širší klimatické podmínky.
ČSOB a.s.
Ing. Jana Endtová – Manager Facility Management Spezialisten ČSOB a.s.
Unsere Gebäude in Radlice sind nicht nur für die Menschen im Inneren, sondern auch für ihre Umgebung freundlich. Eines ihrer wesentlichen Merkmale ist die Integration in die umliegende städtische und natürliche Umgebung. Daher möchten wir mit diesem Projekt die Artenvielfalt in diesem Gebiet weiter fördern und so die Umwelt nicht nur für die Mitarbeiter, sondern auch für die Bewohner dieses schönen Teils von Prag verbessern.
Zu meinen Hobbys gehören Haus und Garten, ich mag das Meer und die Berge, ich reise gerne.

Ing Václav Voleman
Ing. Václav Voleman – Ekolog – ČSOB a.s.
Vašek Voleman interessierte sich schon seit der Grundschule für die Natur, weshalb seine gesamte weitere Ausbildung in diese Richtung ging.
Sein Studium schloss er 2020 mit dem Abschluss an der Fakultät für Umweltwissenschaften der Tschechischen Universität für Landwirtschaft in Prag ab, wo er sich hauptsächlich mit der Ökologie nicht heimischer und invasiver Pflanzen in Mitteleuropa beschäftigte. Direkt nach dem Studium begann er seine Tätigkeit im Ministerium für Umwelt, in der Abteilung für Wasserlandschaft und Anpassung an den Klimawandel. Dort war er mehr als vier Jahre lang als fachlicher Garant für den Bereich der blau-grünen Infrastruktur tätig.
Im März 2025 trat er als Ökologe bei der ČSOB ein, wo er für die Bereiche Landschaftspflege, Reinigung, Umweltmanagementsystem, Nachhaltigkeit, Umwelterziehung der Mitarbeiter und die allgemeine Umsetzung der Umweltpolitik der ČSOB zuständig ist.
In seiner Freizeit fährt er am liebsten Fahrrad, geht ins Kino und in die Natur, kümmert sich um seinen Garten und sein Aquarium und reist.
Im Bereich Facility Management verantwortet sie in der Bank die Pflege von Grünflächen, Nachhaltigkeit, Abfallwirtschaft, grüne Zertifizierungen, Kreislaufwirtschaft, Umweltschulung von Mitarbeitern und viele weitere Umweltthemen.
Wie hat sich das Projekt in den einzelnen Jahren entwickelt?
Unser Projekt ist auf mehrere Jahre angelegt. Schauen Sie mal, wie es ihm ging, oder besser gesagt, wie es ihm geht.
Schau dir mit uns an, was wir im Rahmen des Projekts alles gemacht und erlebt haben!
Jahr 2022
Jahr 2023
ROK 2024
ROK 2025
ROK 2026 – připravujeme
Malá ochutnávka řady fotek z projektu

Jaro na pozemku ČSOB

Jarní pohled do lesostepi

Centrála ČSOB – NHQ Praha Radlice – Foto: O. Hercog (24/3/2022)

ČSOB-Gärten unter dem Schnee
Foto: O. Hercog (16.12.2022)

Kokrhel luštinec na pozemku pomáhá s potlačením agresivních trav

Lesostep červenec 2025
Foto: V. Koštíř (21/07/2025)

Tradiční moštování na pozemku, tentokrát i s Mateřskou školkou

Porost štírovníku růžkatého
.

Černýš rolní z výsevu

Ohrožený modrásek jetelový na vičenci ligrusu

Čmeláci na dymnivce
Foto: O. Hercog (1/04/2025)

Úlek na střeše – kontrola
Foto: O. Hercog (18/05/2025)

Roháč obecný (Lucanus cervus) –
Gleicher
Foto: O. Hercog (18/06/2025)

Dobrovolnický den Podzim 2025
Foto O. Hercog (30/09/2025)

Freiwilligentag ČSOB – Herbst – Prag Radlice
Foto: O. Hercog (17.10.2024)

Schmetterlingsspaziergang
Foto: V. Voleman (18/06/2025)

Lesostep červenec 2025
Foto: V. Koštíř (21/07/2025)

Naučná tabule o péči o travní porost

Čmeláci PLUS – EVVOluce 4 2025

Seminář „O biodiverzitě ve městech“ – ČZU 9/1/2025

Freiwilligentag ČSOB – Herbst – Prag Radlice
Foto: O. Hercog (17.10.2024)


