Projekt zur Förderung der Biodiversität mit ČSOB – Jahr 2022

Blog des Projekts Projektstart Jahr 2022

Was Sie hier lernen werden

  • Wie hat sich das Projekt im Jahr 2022 entwickelt?
  • Was wir geschafft haben
  • Was gibt es Neues 
  • Was planen wir

Datum der letzten Aktualisierung: 9.1.2023

Jak to vlastně začalo?

 

Ondra wohnt in Prag 5 Radlice. Wenn er Zeit hat, unternimmt er gerne Ausflüge in die alten Gärten neben der ČSOB-Bank, natürlich wegen der Hummeln... 

Dieser Ort hat einen besonderen Charme. Der Geist des alten Radlice ist immer noch präsent. Früher gab es hier einen Bauernhof, Felder und einen Obstgarten. Der Bauernhof wurde gegen Ende des Krieges bombardiert, ebenso wie Farkáň, Smíchov und andere Teile Prags. Nach und nach entstand hier eine Kleingartenkolonie, die dem Bau eines Bankgebäudes weichen musste.

Wie es hier früher aussah, zeigt Ihnen der Lehrpfad, den der Farkáň-Verein mit Unterstützung der ČSOB hier angelegt hat. Schauen Sie sich diese Orte an oder machen Sie einen Ausflug virtueller Rundgang von zu Hause aus.

Die Natur holt sich das Grundstück nach und nach zurück. Stellen, an denen man früher spazieren gehen, mit Kindern spielen, rodeln und sogar Ski fahren konnte, wachsen langsam zu. 

Auf dem Gelände der Kleingartenanlage wurde das Gras immer auf der gesamten Fläche auf einmal gemäht. So verschwanden von einem Tag auf den anderen die blühenden Pflanzen und ohne sie erstarb das Leben hier...

So war es auch im Jahr 2021. Eines Tages fasste Ondra den Entschluss und begann zu recherchieren, wer für die Grundstücke der Bank zuständig war und mit wem er über die Änderung der Mahd sprechen könnte. So gelangte Ondra schließlich zur Umweltbeauftragten der Bank, Paulína.

Ta byla otevřená diskusi, naslouchala nápadu a návrhu: „Pojďme se sejít a popovídat si o změně travního managementu.“ Brzy Ondra dostal pozvánku k setkání. 

Uaua – das ist eine Herausforderung, aber wer Angst hat, darf nicht in den Wald, geschweige denn auf das Gelände der ČSOB. 😀

Wir haben uns sehr schnell mit Vojta geeinigt, der sich um die Rasenpflege und die von uns geplanten Änderungen kümmern würde. Im Rahmen der Vorbereitungen mit Paulína kam die Herausforderung, sich auch mit den von Gehölzen überwucherten Teilen des Grundstücks zu befassen, Insektenhotels vorzuschlagen und Seminare vorzubereiten. Ebenso sollten wir die Mitarbeiter einbeziehen.

Uff, wir müssen das Projektteam erweitern. Und so haben wir Michal den Baumpfleger eingeladen. Wer wird das alles leiten? Wir beziehen auch Petra mit ein. Was macht es schon, dass sie aus Polička kommt? Sie ist eine erfahrene Projektmanagerin und mit ihrer guten Seele und ihrem Engagement wird sie die nötige Balance schaffen.

Nichts darf „hingeschludert“ werden, und so rufen wir David an. Wir brauchen jemanden, der sich um die Insektenhäuser kümmert. David ist kein Kleinkarierter, und so werden aus den Häusern Insektendörfer. Auf dem Grundstück werden verschiedene Bienenarten leben, und so planen wir für sie Nistplätze im Boden, in Steinen und in Holz. Die Insektendörfer erweitern sich zu Käferburgen und vielen weiteren Lebensräumen für andere „Kobolde“. Einfach Biodiversität in der Praxis!

Wir arbeiten an einem Konzept, verfeinern die Details und freuen uns auf das Treffen mit der Bank. Wie werden sie es aufnehmen? Werden sie es mögen?

Sehen Sie selbst, womit wir in die Bank gegangen sind, zumindest für einen Teil der Präsentation.

Výchozí cíle a struktura projektu

Hummeln PLUS - Biodiversitätsförderungskonzept - Projektziele - Meeting 2022 01 07

Čmeláci PLUS – Koncept projektu podpory biodiverzity – Cíle projektu – Meeting 2022 01 07

.

Hummel PLUS - Konzept zur Förderung der Artenvielfalt - Rückblick auf die Geschichte - Treffen 2022 01 07

Čmeláci PLUS – Koncept projektu podpory biodiverzity – Pohked do Historie – Meeting 2022 01 07

Hummel PLUS - Konzept zur Förderung der Artenvielfalt - Projektflächen - Treffen 2022 01 07 3

Čmeláci PLUS – Koncept projektu podpory biodiverzity – Pozemky v rozsahu projektu – Meeting 2022 01 07 3

Hummel PLUS - Konzept zur Unterstützung der Biodiversität - Projektziele 2 - Meeting 2022 01 07 2

Čmeláci PLUS – Koncept projektu podpory biodiverzity – Cíle projetu 2 – Meeting 2022 01 07 2

Projektový tým – první parta odvážných

 

 
 
Ing. Ondřej Hercog – Čmeláci PLUS z.s.

Ich arbeite im Bereich IT und Informationssicherheit. Ich engagiere mich aktiv für den Schutz und die Förderung der Natur.

Schon als kleiner Junge interessierte er sich für die Natur. Sein Onkel, der ihm als Junge eine unerschöpfliche Quelle für Antworten zu allen Dingen der Natur war, hatte großen Einfluss auf ihn. Es folgten Bücher von E.T. Seton, G. Durrell und ähnliche Werke, die er aufsog und miterlebte. Wochenenden und Ferien verbrachte er oft im riesigen Garten seines Onkels – einem Garten voller Blumen, Insekten und Vögel. Es waren fast die gleichen Abenteuer, die der junge Durrell erlebte. Danach folgten Wanderungen mit dem Indianerstamm Neskenon mit Elementen des Scoutings und Woodcraft (Liga der Waldweisheit).

Obwohl er sich für eine technische Ausbildung und einen technischen Beruf entschieden hat, kehrt er der Natur immer mehr zu und Hummeln sind einer dieser Wege.

Er ist Gründungsmitglied der Gruppe und später des Vereins. Hummeln PLUS e.V. dessen Vorsitzender er auch ist. Er wirbt aktiv für die Tätigkeit des Vereins in der Öffentlichkeit und in den Medien.

Er wohnt in Prag in Farkáně und ist auch der Initiator dieses Projekts.

Petra Jílková

Petra Jílková

Petra Jílková  – Projektový manager – Pontopolis

Seit 2008 beschäftigt er sich mit Projektmanagement.
Ich habe Erfahrung in der Leitung von Projekten auf nationaler und internationaler Ebene. 
Derzeit arbeitet sie bei MAS Poličsko z.s. in Bystré als Projektmanagerin für den örtlichen Aktionsplan zur Bildungsentwicklung. 
Hilf der kleinen gemeinnützigen Organisation Pontopolis z.s.

Michal Plundra

Michal Plundra

Ing. Michal Plundra – Garten- und Landschaftsarchitekt, Dozent für ökologische Bildungsprogramme.

Ausgebildeter Gärtner an der Fachmittelschule für Gartenbau in Mělník.

Landwirtschaftliche Universität Suchdol (Garten- und Landschaftsgestaltung), außerdem Fachrichtung Ökologie.
Naturverbundene Hobbys, insbesondere Gartenarbeit, Permakultur, Kräuterkunde und die Weiterbildung in diesen Bereichen.
Planung und Gestaltung von Gärten, dendrologische Untersuchungen, Baumpflege und Landschaftspflege, Lehrtätigkeit für andere Organisationen wie Kokoza (Gemeinschaftsgärten), der Bildungsverein Tereza (Ökoschule, Globe-Programm), Ökozentrum Vrátkov. Reporter für Gartenthemen in der Sendung Prima receptáře.

Vojtěch Koštíř

 Vojtěch Koštíř

Bc. Vojtěch Koštíř – Prager Weide

Er studiert Biologie an der Naturwissenschaftlichen Fakultät der Karls-Universität. Im Jahr 2016 war er Mitbegründer des Vereins Pražská pastvina (Prager Weide), der gemeinschaftliche Schaf- und Ziegenbeweidung mit der Pflege wertvoller Schutzgebiete verbindet. Heute konzentriert sich der Verein auch auf den Artenschutz von Schmetterlingen (z. B. Großer Wiesenvögelchen oder Alpen-Wiesenvögelchen) und die Pflege eines alten Obstgartens mit einem Gemeinschaftsbienenstock.
Er fungiert auch als Redakteur der Fernsehsendung „Nedej se!“, wo er auf bedeutende Fälle und Probleme im Zusammenhang mit der Umwelt aufmerksam macht. Junge Leute, die sich für Biologie interessieren, begeistert er bei Vorträgen und Exkursionen für Schüler für die Natur.

Hummeln PLUS - David Číp

David Číp

David Číp – ČSOP Jaroměř

Mitglied seit 1999, Freiwilliger und teilweise Angestellter bei JARO Jaroměř.

Sie sorgt für den grundlegenden ideellen Ablauf fast aller JARO Jaroměř Projekte und die Expansion des Großen Jaroměřska auf weitere neue Gebiete, insbesondere unter administrativen und fachlichen Aspekten, organisiert „menschliche Ressourcen“, verhandelt mit Grundstückseigentümern und -nutzern, Spendern, Beamten und Politikern. 

Er beteiligt sich an der Öffentlichkeitsarbeit und Aufklärung, einschließlich der engen Zusammenarbeit mit den Medien, und ist für die meisten zoologischen Erhebungen zuständig (Libellen, Tag- und Nachtfalter, Amphibien, Reptilien, Vögel, teilweise auch Geradflügler, Hautflügler, Käfer und Säugetiere) und beteiligt sich auch an der Erforschung von höheren Pflanzen, heute nur noch teilweise, beteiligt sich aber immer noch an dem Betrieb und dem Endausbau der Rettungsstation.

Ing. Jana Endtová – Manažer Facility management ČSOB a.s.

Unsere Gebäude in Radlice sind nicht nur für die Menschen im Inneren, sondern auch für ihre Umgebung freundlich. Eines ihrer wesentlichen Merkmale ist die Integration in die umliegende städtische und natürliche Umgebung. Daher möchten wir mit diesem Projekt die Artenvielfalt in diesem Gebiet weiter fördern und so die Umwelt nicht nur für die Mitarbeiter, sondern auch für die Bewohner dieses schönen Teils von Prag verbessern.

Zu meinen Hobbys gehören Haus und Garten, ich mag das Meer und die Berge, ich reise gerne.

Hummeln PLUS - Paulína Jirsová

 Paulína Jirsová

Mgr. Paulína Jirsová – Umweltschutzbeauftragte – ČSOB a.s.

Im Bereich Facility Management verantwortet sie in der Bank die Pflege von Grünflächen, Nachhaltigkeit, Abfallwirtschaft, grüne Zertifizierungen, Kreislaufwirtschaft, Umweltschulung von Mitarbeitern und viele weitere Umweltthemen.

In ihrer Freizeit reist sie gerne und beobachtet die Natur.  

Er stammt ursprünglich aus Polen.

Erstes Jahr – 2022

7/1/2022

Heute ist das erste Treffen mit der Bank. Wir präsentieren das Projekt, die Absichten und die Ziele. 

Wir treffen nette Leute, die von unserem Vorschlag begeistert sind. Sie hören sich unseren Vorschlag an und stellen sachliche Fragen. Sie interessieren sich auch für das Projektteam und wie wir die gesamte Veranstaltung steuern wollen.

Wir haben ein sehr gutes Gefühl, wie wir aufgenommen wurden, und auch, dass es sehr vielversprechend aussieht. Nach dem Treffen senden wir Paulína die präsentierten Materialien zu und planen die nächsten Schritte.

Wir werden uns bald persönlich am Projektstandort treffen. Wir freuen uns darauf.

16/2/2022

Zum ersten Mal treffen wir uns alle und das gleich vor Ort – das gesamte Projektteam inklusive Jana. Ziel war es, das Grundstück zu besichtigen und unsere Absichten zu konkretisieren und mit den Erwartungen der Bank abzustimmen.

Wir sind alle Orte durchgegangen und haben besprochen, was und wie wir es tun werden. Obwohl es ein kühler FEBRUARY Morgen war, wärmte uns das gute Gefühl, dass unsere Pläne der Bank gefallen und dass wir es wirklich tun – gemeinsam.
Wir haben einen gewissen Verdacht, dass Vojtas kleiner Uhu, der „trendy“ war, funktioniert hat. 

Wir haben auch ein paar Fotos gemacht, da wir das Grundstück am Anfang und dann auch den Verlauf der Veränderungen dokumentieren.

Die Schneeglöckchen blühten und Vojta testete sofort seine Kamera und seine Knie. Na ja... er wird eine bleibende Erinnerung an unser Projekt haben 😀

Hummeln PLUS - Garten ČSOB - Foto Ondřej Hercog 16-02-2022 (2)

 Garten der ČSOB
Foto: O. Hercog (16.02.2022)

Hummeln PLUS - Garten ČSOB - Foto Ondřej Hercog 16.02.2022 (5)

 Garten der ČSOB – Vojta in Aktion
Foto: O. Hercog (16.02.2022)

Hummeln PLUS - Garten ČSOB - Foto Ondřej Hercog 16-02-2022 (4)

 Garten ČSOB – Vojta Ondra und Michal
Foto: O. Hercog (16.02.2022)

Hummel PLUS - Garten ČSOB - Foto Ondřej Hercog 16-02-2022 (3)

 ČSOB Garten – das gesamte Team
Foto: O. Hercog (16.02.2022)

Hummeln PLUS - Garten ČSOB - Foto Ondřej Hercog 16-02-2022 (1)

 ČSOB Garten – Vojta in Aktion … schon wieder 😀
Foto: O. Hercog (16.02.2022)

24/3/2022

Wir haben ein Date mit Paulina und Jana. Gemeinsam suchen wir einen Ort, an dem wir Hummeln in den Ecken platzieren können. Ziel ist es, einen schattigen Ort zu finden, damit sie im Sommer nicht leiden.

Gemeinsam wählten wir einen guten Platz mit Blick auf den Garten. Hier werden die Hummeln leichten Zugang zur Nahrung haben, falls sie diese nicht auf dem blühenden Dach finden, fliegen sie leicht in den Garten unter der Bank. Dort werden wir ihnen nach und nach viele bienenfreundliche Pflanzen vorbereiten.

Es ist ein schöner Tag, also sehen wir das als gutes Zeichen für unser Projekt.

Hummeln PLUS - Dachinspektion - Foto Ondřej Hercog 24. 3. 2022 (2)

Dachbesichtigung – Foto: O. Hercog (24.03.2022)

Hummeln PLUS - Dachbesichtigung - Foto Ondřej Hercog 24. 3. 2022 (1)

Dachbesichtigung – Foto: O. Hercog (24.03.2022)

27/3/2022

Wir siedeln Hummeln für die Bank an. Das Wetter ist schön und es sieht so aus, als ob es gut klappt. Ein Zeichen am Einflugloch besagt, dass hier bereits jemand wohnt, und der neue Ständer unter dem Nest wird gut angenommen. 

Hummeln PLUS - Hummeln für die Bank ansiedeln - Ondřej Hercog 27-03-2022 (2)

 Wir stellen Hummeln für die Bank auf.
Foto: O. Hercog (27.03.2022)

Hummel PLUS - Wir siedeln Hummeln für die Bank an - Ondřej Hercog 27.03.2022 (1)

 Wir stellen Hummeln für die Bank auf
Foto: O. Hercog (27.03.2022)

20/4/2022

Heute transportieren wir Hummeln in eine Bank. Es geht um zwei Völker, Königinnen mit Arbeiterinnen. Die Nester gedeihen gut und werden nun in der Bank untergebracht. Aha, sie werden sogar über der Bank – auf ihrem Dach – sein.

Der Umzug des Nests wird nachts durchgeführt. Der Stock wird nach Einbruch der Dunkelheit, also wenn die Hummeln zu Hause sind, verschlossen. Dann wird der Stock umgestellt und bleibt verschlossen. Erst später am Morgen wird er geöffnet, um einen Orientierungsflug auszulösen. So merken sich die Hummeln den neuen Standort, um ihn sicher zu finden. 

Die Vögel wurden wie Damen auf dem Rücksitz transportiert, auch der Sicherheitsgurt ist vorhanden. Wer nach starkem Bremsen Hummeln durch die Gegend fliegen hatte, wird Vögel im Auto gut sichern...

Am Morgen trafen wir uns mit Paulína und Jana und schauten uns die Ullkistl an. Dann öffneten wir das Flugloch und die Hummeln zeigten uns ihren Orientierungsflug – super!

Alles hat geklappt, die Hummeln sind zu Hause. Das Einzige, was fehlt, ist die Inventarnummer. Mal sehen, wie Paulína das lösen wird 😀

Hummel PLUS - Hummeln auf dem Dach der Bank - Foto Ondřej Hercog (1) 20 04 2022

Hummeln auf dem Dach der Bank
Foto: O. Hercog (20.04.2022)

Hummeln PLUS - Hummeln auf dem Bankdach - Foto Ondřej Hercog (3) 20 04 2022

Hummeln auf dem Dach der Bank / es ist ihr Zuhause
Foto: O. Hercog (20.04.2022)

Hummel PLUS - Hummeln auf dem Dach der Bank - Foto Ondřej Hercog (2) 20 04 2022

Hummel PLUS – Hummeln auf dem Dach der Bank – Paulina und Jana lernen neue Mitarbeiter kennen
Foto: O. Hercog (20.04.2022)

Hummel PLUS - Hummeln auf dem Dach der Bank - Foto Ondřej Hercog (4) 20 04 2022)

Hummel PLUS – Hummeln auf dem Dach der Bank – Kennzeichnung im Flugloch
Foto: O. Hercog (20.4.2022)

L

Hummeln PLUS - Hummeln auf dem Dach der Bank - Foto Ondřej Hercog (5) 20 04 2022

Hummeln auf dem Dach der Bank
Foto: O. Hercog (20.04.2022)

12/5/2022

Ondra kontrollierte die Hummeln auf dem Dach. Beide Beuten sind in Ordnung. Mit Paulína haben wir einen guten Platz gewählt, alles ist wie es sein soll.
Die Kontrollen sind am besten nachts durchzuführen, wenn die Hummeln nicht sehen können. Ansonsten sind Hummeln wie New York – sie schlafen auch nie.

Hummeln PLUS - Hummeln auf dem Dach der Bank - Foto Ondřej Hercog 12-05-2022 (3)

 Hummeln auf dem Dach der Bank
Foto: O. Hercog (12.5.2022)

Hummel PLUS - Hummeln auf dem Dach der Bank - Foto Ondřej Hercog 12.05.2022 (1)

Hummeln auf dem Dach der Bank
Foto: O. Hercog (12.5.2022)

Hummeln PLUS - Hummeln auf dem Dach der Bank - Foto Ondřej Hercog 12.05.2022 (2)

 Hummeln auf dem Dach der Bank
Foto: O. Hercog (12.5.2022)

26/5/2022

Heute war in der Bank ein „Bienenstock“ los. Ondra kämpfte tapfer gegen einen konkurrierenden Vortrag von „Člověk v tísni“ (Ein Mensch in Not) und auch gegen das Eishockeyspiel der tschechischen Mannschaft bei der WM 2022.

Aber es war trotzdem ein sehr interessantes Treffen mit denen, denen das Seminar wirklich am Herzen lag.

Die Stunde verging wie im Flug, aber die Teilnehmer hielten durch und am Ende gab es noch einen kleinen Wettbewerb. Außerdem besichtigten sie das Hummel-HW (Hummelhaus) und schnupperten am Nest lebender Hummeln.

Den Hummelberg werden wir 2023 auf jeden Fall wieder besuchen und hoffentlich finden wir auch solche in der Bank, die sich bereit erklären, Hummeln auf dem Dach zu züchten. Man muss solche Leute aber rechtzeitig finden und sie „zum Klatschen bringen“. Das haben wir übrigens auch vor.

 

Hummeln PLUS - Hummelhaus in der ČSOB - Foto Paulína Jirsová 26.05.2022 (4)

Čmelinář bei ČSOB
Foto: P. Jirsová (26.05.2022)

Hummelkasten PLUS - Hummelwirt in der ČSOB - Foto Paulína Jirsová 26 05 2022 (3)

Čmelinář bei ČSOB
Foto: P. Jirsová (26.05.2022)

Hummeln PLUS - Hummelhaus in der ČSOB - Foto Paulína Jirsová 26 05 2022 (2)

Hummel PLUS – Bienenkästen im ČSOB

.

Hummel PLUS - +Bienenstock bei ČSOB - Foto Paulína Jirsová 26 05 2022 (5)

Čmelinář bei ČSOB
Foto: P. Jirsová (26.05.2022)

2/6/2022

Heute fand eine weitere der geplanten Projektveranstaltungen statt, nämlich der Spaziergang durch die Gärten der ČSOB.

Etwa 10 Leute kamen zusammen, Vojta leitete die Veranstaltung, aber Michal schloss sich auch an. 

Die Jungs erklärten kurz die Projektziele und dann stürzten sich alle auf ein einfaches Monitoring des Geländes und der dort vorkommenden Insekten. Vorsichtig sammelten sie Proben in Gläser, und Vojta und Michal bestimmten sie.

Auf dem Grundstück sieht man schon jetzt, dass hier anders gemäht wird, und das hat sich auf die Insektenzahl ausgewirkt – super, es funktioniert!

Die Insektenarten passten zur Umgebung. Man kann nicht sagen, dass wir dort sehr interessante Arten gefunden haben. Aber es handelt sich um einen Lebensraum im Zentrum von Prag, wo es sehr viele Insekten gab. 

Bislang haben wir noch keine flächendeckende Überwachung durchgeführt, wir werden versuchen, dies für das nächste Jahr zu planen. Wir können jedoch schätzen, dass wir 20 bis 30 % mehr Insekten gesehen haben als in den Vorjahren. Und dabei stehen wir erst am Anfang des Projekts und der Veränderungen, die hier stattfinden sollen.

Zur Vorstellung sprechen wir über einen Garten von ca. 20.000 m² Fläche mit Südausrichtung. Die Gärten können als mesophiler (Schwingel-) Rasen beschrieben werden. Das bedeutet, das Umfeld ist weder zu feucht noch zu trocken. Hierzu gehören die meisten Pflanzen, z. B. Wiesen-Schwingel (Arrhenatherum elatius), Duftveilchen (Viola odorata), Rotbuche (Fagus sylvatica), Feld-Glockenblume (Campanula patula) und viele andere.

Bei Insekten seien die Familie der Weichkäfer (Cantharidae) und die Wanzen (Heteroptera) genannt, insbesondere die Bodenwanzen.

Es gab auch eine Reihe von Schmetterlingen, die dem Juni entsprachen Rotbraunes Ochsenauge, Okáč bojínkový aber auch schön Hauhechel-Bläuling. Weitere Schmetterlinge werden später erscheinen. Die Raupen mögen den nachwachsenden Bewuchs als Nahrung, die ausgewachsenen Tiere und das hohe Gras als Unterschlupf, Übernachtungs- und Paarungsplatz. Deshalb ist es wichtig, dass die Vielfalt hier erhalten bleibt, und das gelingt!

Natürlich gab es auch eine Reihe von Hummeln als Dunkle Erdhummel (Bombus terrestris), Gartenschläfer (Bombus hortorum), Helle Erdhummel (Bombus lucorum)Wiesenhummel (Bombus pratorum) a Ackerhummel (Bombus pascuorum). Weitere Hummelarten lassen sich anhand grundlegenden Überblick über Hummel- und Hummel-Arten in der Tschechischen Republik.

Es war sehr schön, das Interesse der Anwesenden zu beobachten und ihre Bemühungen, etwas über den Ort und die dort vorkommenden Insekten zu erfahren und kennenzulernen. Schön war auch, dass auch kleine Kinder an der Veranstaltung teilnahmen. Wer weiß, ob einige von ihnen Biologen, Botaniker, Ökologen werden? Selbst wenn sie sich „nur“ für die Natur interessieren, wird das großartig sein!

Außer den Schmetterlingsarten, denen wir heute begegnet sind, sind in diesem Garten auch diese weiteren Schönheiten zu sehen:

Am selben Ort können Sie heute weitere Hummel- und Wildbienenarten antreffen:

Wenn Sie nicht wissen, was Hummeln sind, schauen Sie nach SEM

Vielleicht sind die Fotos nützlich für Sie, um sie sich noch einmal anzusehen.

Wir werden diese Aktion auf jeden Fall gerne wiederholen, und wenn das Projekt weiterhin so gut läuft wie bisher, werden wir dort nächstes Jahr sicherlich wieder auf eine etwas vielfältigere und reichere Natur stoßen.  

 

Hummeln PLUS - Wirbeltier - Foto Wiki

 Páteříček (Cantharis)
Foto Wiki

Hummeln PLUS - Wanzen (Heteroptera) - Foto Pavel Krásenský

 Klopuška (Heteroptera)
Foto: P.-Krásenský

Hummeln PLUS - Kleines Wiesenvögelein - (Coenonympha pamphilus) - Foto Wiki

Rotbraunes Wieschen
Foto: Wiki

Hummeln PLUS - Schachbrettspanner - Melanargia galathea - Foto Wiki

Schachbrett
Foto: Wiki

Hummeln PLUS - Hauhechel-Bläuling (Polyommatus icarus) - Foto Wiki

Hummeln PLUS – Kleiner Bläuling (Polyommatus icarus)
Foto: Wiki

Hummel PLUS - Wiesen-Ochsenauge - Maniola jurtina - Foto Wiki

Großes Ochsenauge
Foto: Wiki

Hummeln PLUS - Kohlweißling - Pieris rapae - Foto Wiki

Kohlweißling
Foto: Wiki

Hummeln PLUS - Rapsweißling - Pieris napi - Foto Wiki

Rapsweißling
(Pieris napi)
Foto: Wiki

Hummeln PLUS - C-Falter - Polygonia c-album - Foto Wiki

C-Falter
Foto: Wiki

Hummeln PLUS - Tagpfauenauge - Inachis io - Foto Wiki

Tagpfauenauge
Foto: Wiki

Hummeln PLUS - Kleiner Fuchs - Aglais urticae - Foto Wiki

Brennnesselrassel (Aglais urticae)
Foto: Wiki

Hummeln PLUS - Admiral - Vanessa atalanta - Foto Wiki

Admiral
Foto: Wiki

Hummeln PLUS - Distelfalter - Vanessa cardui - Foto Wiki

Distelbock
Foto: Wiki

Hummeln PLUS - Silbergrüner Perlmuttfalter - Argynnis paphia - Foto Wiki

Perlmuttfalter
Foto: Wiki

Hummeln PLUS - Schwalbenschwanz - Iphiclides podalirius - Foto Wiki

Schwalbenschwanz
Foto: Wiki

Hummel PLUS - Dunkle Erdhummel (Bombus terrestris)  - Königin - Foto Ondřej Hercog 2021 08 01

Dunkle Erdhummel (Bombus terrestris) – Königin
Foto: Ondřej Hercog 1. 8. 2021

Hummeln PLUS - Gartenhummel (Bombus hortorum) - Königin - Foto Ondřej Hercog 27. 6. 2021

Gartenhummel (Bombus hortorum) – Königin
Foto: O. Hercog 27.06.2021

.

Hummeln PLUS - Steinhummel (Bombus lapidarius) - Königin auf Taubnessel (queen) - Hana Kříženecká

Steinhummel (Bombus lapidarius) – Königin an einer Taubnessel
Foto: H. Kříženecká

Hummel PLUS - Ackerhummel (Bombus pascuorum) - Foto Ála Ungerová 2020

Ackerhummel (Bombus pascuorum) Foto: Á. Ungerová 2020

Hummeln PLUS - Keusche Kuckuckshummel  (Bombus vestalis) - Weibchen (female) - O. Hercog - 01.08.2021

Keusche Kuckuckshummel (Bombus vestalis)
Foto: O. Hercog 01.08.2021

Hummeln PLUS - Großeorangehummel (Bombus ruderatus) - Königin (weiblich) - 2021 05 30

Hummel-Schmarotzer (Bombus rupestris) – Königin
Foto: O. Hercog 30.05.2021

 

Hummel Plus - Spaziergang durch die Gärten der ČSOB - Foto Paulína Jirsová (1)

 Spaziergang durch die Gärten der ČSOB
Foto: P. Jirsová (2.6.2022)

Hummeln PLUS - Spaziergang durch die Gärten der ČSOB - Foto Paulína Jirsová (2)

 Spaziergang durch die Gärten der ČSOB Foto: P. Jirsová (2.6.2022)

Hummel PLUS - Spaziergang durch die Gärten der ČSOB - Foto Paulína Jirsová (3) Spaziergang durch die Gärten der ČSOB
Foto Paulína Jirsová (2.6.2022)

Hummel PLUS - Spaziergang durch die Gärten der ČSOB - Foto Paulína Jirsová (4)

 Spaziergang durch die Gärten der ČSOB
Foto: P. Jirsová (2.6.2022)

17.06.2022 und weitere Tage

Michal und Vojta gehen das Grundstück ab und kartieren es. Sie versuchen, interessante Holzarten, geschädigte Bäume und Reste des ursprünglichen Obstgartens zu finden. Von den alten Streuobstbäumen und dem Obstgarten des Frič-Hofs ist nicht mehr viel übrig. Umso mehr gibt es hier Neophyten und Bäume mit gefährlichen Brüchen. Diese drohen zu stürzen und müssen daher sicherheitshalber geschnitten werden.

Aber alles unterliegt Regeln und Genehmigungen, daher ist das ein Langstreckenlauf.

Die Jungs stoßen auf das Interesse von Passanten und erklären ihnen, was gerade vorbereitet wird. Nicht immer stößt das auf Zustimmung. Manche möchten den Raum verwildert lassen, andere begrüßen seine Auflockerung. Unser Plan ist ein Kompromiss, so dass am Ende alle zufrieden sind.

Aber es ist klar, dass wir in Zusammenarbeit mit der Bank an einer Kommunikationskampagne arbeiten müssen. Diese Seite ist Teil davon. 

Beim Betrachten von Fotos des heutigen Zustands ist zu erkennen, wie die Natur diesen Raum zurückerobert hat. Es ist kaum zu glauben, dass hier Obstgärten und Felder waren. Man muss sich nur hier umsehen, wie es hier früher aussah und sich mit der Zeit veränderte, siehe ZDE
Wir werden die Veränderungen kartieren und bereits im nächsten Jahr wird ein Wandel vom dunklen Wald zu etwas anderem zu sehen sein.

Weitere Fotos vom Mapping 2022 werden wir laufend ergänzen und Sie finden ZDE:

Hummel PLUS - Grundstückskartierung Č

Grundstücksflächen von ČSOB
Foto: M. Plundra (16.6.2022)

Hummeln PLUS - Grundstückskartierung ČSOB - Foto Michal Plundra 16.06.2022 (6)

Grundstücksflächen von ČSOB
Foto: M. Plundra (16.6.2022)

Hummel PLUS - Grundstücksvermessung ČSOB - Foto Michal Plundra 16.06.2022 (9)

Grundstücksflächen von ČSOB
Foto: M. Plundra (16.6.2022)

.

Hummelbienen PLUS - Grundstücksvermessung ČSOB - Foto Michal Plundra 16 06 2022 (3)

Grundstücksflächen von ČSOB
Foto: M. Plundra (16.6.2022)

Hummel PLUS - Vermessung von Grundstücken ČSOB - Foto Michal Plundra 16.06.2022 (2)

Grundstücksflächen von ČSOB
Foto: M. Plundra (16.6.2022)

Hummeln PLUS - Grundstücksvermessung ČSOB - Foto Michal Plundra 16 06 2022 (1)

Grundstücksflächen von ČSOB
Foto: M. Plundra (16.6.2022)

.

17/6/2022

Heute fand eine Hummelinspektion statt. Dank der Inspektion kann rechtzeitig festgestellt werden, ob das Nest nicht von Parasiten befallen ist und dies behoben werden. Bei der Inspektion werden die Hummeln entnommen und das Nest untersucht. Ein mögliches Problem kann dann behoben werden.

Die Kontrolle findet nachts statt, sonst würden die Hummeln das nicht zulassen.

Paulína stattete die Bienenstöcke mit einem Flyer und einem QR-Code aus. Dadurch können die Mitarbeiter einfach etwas über Hummeln erfahren und warum sie eigentlich auf dem Dach der Bank erschienen sind.

Nachdem die Beuten kontrolliert waren, erhielten sie eine Wasserkühlung in Form eines Tuches mit einem Wasservorrat. Die Verdunstung des nassen Tuches reicht aus, um die Temperatur in den Beuten auch an Sommertagen in einem vernünftigen Rahmen zu halten. Die technische Leitwarte wurde darin geschult, wie und wann Wasser nachzufüllen ist. Zur Belohnung erhielten sie auch eine kleine Erklärung, damit sie wissen, warum sie das alles tun und wen sie damit schützen. Sie müssen gelobt werden, denn sie haben sich sorgfältig gekümmert und die Nester haben dank ihnen auch die diesjährigen Hitzewellen überstanden.

 

Hummel PLUS - Hummeln auf dem Dach der Bank - Kontrolle - Foto Ondřej Hercog 17.06.2022 (1)

Hummeln PLUS – Hummeln auf dem Dach der Bank – Inspektion
Foto: O. Hercog (17.6.2022)

.

Hummel PLUS - Hummel auf dem Dach der Bank - Kontrolle - Foto Ondřej Hercog 17.06.2022 (3)

Hummeln PLUS – Hummeln auf dem Dach der Bank – Inspektion
Foto: O. Hercog (17.06.2022)

ipiscing 

Hummeln PLUS - Hummeln auf dem Dach der Bank - Kontrolle - Foto Ondřej Hercog 17 06 2022 (4)

Hummeln PLUS – Hummeln auf dem Dach der Bank – Inspektion
Foto: O. Hercog (17.6.2022)

Hummel PLUS - Hummeln auf dem Dach der Bank - Kontrolle - Foto Ondřej Hercog 17.06.2022 (2)

Hummelchen PLUS – Hummelchen auf dem Dach der Bank – Wasserkühlung
Foto: O. Hercog (17.6.2022)

21/6/2022

Wir erstellen neue Markierungspfähle für Flächen, die nicht gemäht werden sollen. Eine mündliche Vereinbarung reicht leider nicht aus, die Flächen müssen sichtbar gekennzeichnet werden. Dies stellt sicher, dass interessante Pflanzen aufblühen und sich vermehren können. 

Zusammen mit Vojta gehen wir in den Garten und markieren solche Stellen mit frischgemachten Pflöcken. Wir beeilen uns, die nächste Mahd ist für morgen früh geplant.

Wir markieren auch Stellen mit hohen Grashalmen. Dort werden die Schmetterlinge übernachten. Und dort werden sie auch ihre Schmetterlings-Rendezvous haben. Eigentlich haben sie... Psst! Nicht stören!

Hummeln PLUS - Pfähle - Foto Ondřej Hercog 21.06.2022

 Heringe
Foto: O. Hercog (21.06.2022)

Hummeln PLUS - Stöcke - Vojta in Aktion - Foto Ondřej Hercog 21.06.2022

 Kolíky – Vojta in Aktion
Foto: O. Hercog (21.06.2022)

Hummelmännchen PLUS – Pfähle – Foto Ondřej Hercog 21-06-2022 (3)

 Abgesteckt! – hier wächst der Woll-Ziest (Stachys byzantina)
Foto: O. Hercog (21.06.2022)

Hummeln PLUS - Pflöcke - Foto Ondřej Hercog 21-06-2022 (4)

 Schmetterlings-Treff – Schachbrett (Melanargia galathea) 
Foto: O. Hercog (21.06.2022)

Hummeln PLUS - Wir markierten auch das Nest der Waldameisen - Foto Ondřej Hercog - 24-06-2022 (1)

 Wir haben auch ein Nest von Waldameisen (Formica rufa) markiert
Foto: O. Hercog (24.06.2022)

24/6/2022

Wie ist die Summe ausgefallen, nachdem wir die Stellen für die Beschneidung markiert haben? 

Gute Nachricht, es funktioniert – juhu!

Endlich ist es gelungen, wertvolle Vegetation zu erhalten – sowohl honigtragende Pflanzen als auch Flächen mit hohem Gras. Die Pfähle sehen vielleicht nicht schön aus, sind aber eine klare Botschaft für den Rasenmäher: “Hier geht es nicht weiter!“

Genau das war der Anlass, die Bank zu kontaktieren. Die schöne Vegetation verschwand über Nacht, der Garten wurde bisher komplett auf einmal gemäht. Jetzt ist alles anders. Ich schreibe das den Kollegen und schicke Fotos. Wir alle freuen uns riesig.

 

Hummeln PLUS - Nach der zweiten Mahd - Foto Ondřej Hercog - 24-06-2022 (3)

 Nach dem zweiten Schnitt
Foto: O. Hercog (24.06.2022)

Hummeln PLUS - Nach der zweiten Mahd - Woll-Ziest - Foto Ondřej Hercog - 24.06.2022 (2)

 Nach dem zweiten Schnitt – Wollziest (Stachys byzantina)
Foto: O. Hercog (24.06.2022)

Hummeln PLUS - Nach der zweiten Mahd - Foto Ondřej Hercog - 24-06-2022 (5)

 Nach dem zweiten Schnitt
Foto: O. Hercog (24.06.2022)

Hummeln PLUS - Nach dem zweiten Schnitt - Foto Ondřej Hercog - 24-06-2022 (7)

 Nach dem zweiten Schnitt
Foto: O. Hercog (24.06.2022)

 

Hummeln PLUS - Nach dem zweiten Schnitt - Foto Ondřej Hercog - 24.06.2022 (4)

 Nach dem zweiten Schnitt
Foto: O. Hercog (24.06.2022)

.

18/7/2022

Hurra, die Medien interessieren sich für das Projekt! Es ist zwar ein kleiner Text, aber wir freuen uns darüber. Wir sind bescheiden und denken, dass er viel mehr Aufmerksamkeit verdient, aber wir betrachten ihn als den ersten Schritt. 

Es ist wirklich wunderbar, dass sich die Bank aktiv für Ökologie interessiert und vor allem, dass sie auch handelt.

Hummeln PLUS - Hummeln auf den Dächern der ČSOB - Recht 18.7.2022

Hummel Plus – Hummeln auf den Dächern der ČSOB – Právo 18.07.2022

24/7/2022

Ein kleiner Spaziergang durch den Garten und so viel Freude. Überzeugen Sie sich selbst, wie sich hier alles zum Besseren verändert und wie viel Natur zurückkehrt!

Hummeln PLUS - Garten ČSOB - Foto Ondřej Hercog 24-7-2022 (2)

 Garten der ČSOB
Foto: O. Hercog (24.07.2022)

Hummeln PLUS - Garten ČSOB - Foto Ondřej Hercog 24.07.2022 (1)

 Garten der ČSOB
Foto: O. Hercog (24.07.2022)

L

31/7/2022

Den Hummeln auf dem Dach geht es gut. Sie haben dort gute Bedingungen und in den Garten voller „Leckereien“ ist es nur ein Sprung... ach, ein kurzer Flug.

8/2022

Die ČSOB hatte die Idee, einen Freiwilligentag zu veranstalten. Die Idee gefällt uns, wir werden die Mitarbeiter bei der Gestaltung des Geländes einbeziehen und sie gleichzeitig nutzen, um Projektpläne und -absichten zu verbreiten.

8/9/2022

Heute fand ein Seminar in Hradec Králové statt. Es wurde von David vom ČSOP Jaroměř geleitet. Wir waren ein wenig traurig, dass nur wenige Leute kamen, weil das Programm voll war. Aber wir werden die Veranstaltung nächstes Jahr in Prag auf jeden Fall wiederholen.

Wenn Sie mehr über den ČSOP Jaroměř erfahren möchten, besuchen Sie deren Website unter ZDE

Neues_Logo_Tschechisch2-2

Hummeln PLUS - Vortrag David Číp - Hradec Králové - 08.09.2022 (3)

Vortrag David Číp – Hradec Králové
Foto: D. Číp

Hummeln PLUS - Vortrag David Číp - Hradec Králové - 08.09.2022 (2)

Vortrag David Číp – Hradec Králové
Foto: D. Číp (08.09.2022)

Hummeln PLUS - Vortrag David Číp - Hradec Králové - 8. 9. 2022 (1)

Vortrag David Číp – Hradec Králové
Foto: D. Číp

9/2022

Wir bereiten die Nachsaat der Gärten von ČSOB vor. Wir haben uns mit der Bank geeinigt, den Erneuerungsprozess zu beschleunigen und die Flächen mit Samen ausgewählter Pflanzen zu besäen. 

Teil des Plans ist die gezielte Schwächung der Grasnarbe, damit andere Pflanzenarten Raum bekommen. 

Welche Pflanzen werden wir also verwenden, um die Vielfalt zu erhöhen?

Kokrhel luštinec
Aus Sicht des Beitrags für den Standort handelt es sich um die bedeutendste Pflanzenart. Kuckucks-Lippenblütler sind nämlich halbparasitäre Pflanzen, die sich mithilfe von Saugwurzeln (Haustorien) an ihre Wirte (vorzugsweise Gräser) anheften, aus denen sie Wasser und Mineralsalze entziehen (Wurzelparasiten). Dies wird uns am Standort helfen, gegen das invasive Gras, den Hohen Hafer, anzukämpfen. Der Kuckucks-Lippenblütler ist an sich eine schöne Pflanze, die Bestäuber anlockt. Indem er jedoch die Wüchsigkeit der Gräser unterdrückt, schafft er Raum für weitere blühende Pflanzen, die sich auf Flächen ausbreiten können, die zuvor von Gräsern beschattet waren. Darüber hinaus beginnt der Kuckucks-Lippenblütler nach dem Verblühen des Taubnessel zu blühen, was von Hummeln bereitwillig genutzt wird, für die er eine sehr wertvolle Nahrungsquelle darstellt. Übrigens ist es kein Zufall, dass Kuckucks-Lippenblütler auf artenreichen Karpatenwiesen immer vorkommen.

Vičenec ligrus
Es handelt sich um eine schöne, honigtragende Pflanze. Wir möchten sie in die Pflanzengesellschaft aufnehmen, weil sie erst blüht, nachdem Fingerhut verblüht ist und somit den Bestäubern eine kontinuierliche Tracht bietet. Wicken bilden eine große Menge an Samen, sodass es wahrscheinlich ist, dass sie sich am Standort ausbreiten wird. Außerdem lebt auf nahegelegenen Dívčí hrady auf Wicken der gefährdete Dunkler Wiesenknopf-Ameisenbläuling. Wenn es gelingen würde, die Wicke zu etablieren, besteht die Chance, dass sich die Art auch auf das Grundstück der ČSOB ausbreiten könnte.

Echteopis
Nährpflanze eines unserer kleinsten Tagfalter, des Zwergbläuling. Außerdem ist es wieder eine Pflanze, die bei Hummeln sehr beliebt ist.

Weisse Margerite
 An häufiger gemähten Stellen sollte die für blühende Wiesen typische Pflanze, die Margerite, nicht fehlen. Die Margerite ist geradezu eine Ikone der Wiesen, und die meisten Menschen stellen sie sich vor, wenn sie das Wort “Wiese” hören. Sicherlich sollten wir einen Teil der Fläche für eine "Mageritenwiese" ausweisen.

Wiesen-Klee
 Für Hummeln ist Klee eine der wichtigsten Nektarquellen. Deshalb möchten wir auf der Wiese Streifen mit Klee aussäen, der Hummeln und anderen Bienen während der gesamten Saison Nahrung bieten wird.

Echte Brunnenkresse
Kraut mit vielseitiger Anwendung, zum Beispiel bei Störungen des Nervensystems usw. Für Insekten hat es eine wunderbare Eigenschaft, nämlich die Blütezeit. Der Heilziest blüht Mitte Juli und blüht bis Ende August. Dies ist die Zeit des Jahres, in der der Nektar knapp wird, und es ist auch die Zeit, in der neue Hummelköniginnen schlüpfen, die viel Nahrung benötigen.

Einige Orte planen wir noch, mit Samen aus ... zu bereichern. Hummel-PLUS-Samen. Dort gibt es viele Sorten, es dient als Depot für den Austausch von Samen aus dem ganzen Land. Auch Sie können sich unserer Initiative anschließen – zögern Sie nicht.

 

Hummel Plus - Alpsker Weidenkohl - Rhinanthus alectorolophus - Foto Wiki

Großer Klappentopf
Foto: Wiki

.

Hummeln PLUS - Esparsette - Onobrychis viciifolia - Foto Wiki

Vičenec ligrus (Onobrychis viciifolia)
Foto: Wiki

Hummeln PLUS - Gewöhnliche Wundklee - Anthyllis vulneraria - Foto Wiki

Wolliger Wundklee
Foto: Wiki

Hummeln PLUS - Wiesen-Schafgarbe - Leucanthemum vulgare - Foto Internet

Wiesen-Margerite (Leucanthemum vulgare)
Foto: Internet

 

Hummeln PLUS - Rotklee - Trifolium pratense - Foto Wiki

Wiesen-Klee
Foto: Wiki

Hummel PLUS - Echte Betonie - Betonica officinalis - Foto Wiki

Echte Brunnenkresse
Foto: Wiki

.

Hummel PLUS - Hummel PLUS Samenbank

Hummeln PLUS Samenladen – Logo

26/9/2022

Die Pläne für den Freiwilligentag 2022 sind fertig!
Michal schlug die Verwendung von Samenbomen als Technik zur Verbreitung von Samen vor.
Vojta wird Äpfel vom Obstgarten liefern, Michal seinen HW und es wird Most gemostet. Das Know-how ist gemeinsam 🙂
Petra hat versprochen, ebenfalls zu kommen, sogar mit Catering.
Ondra hat Pech, er muss hart arbeiten. Er hat aber versprochen, den "Gerede"-Teil zu erledigen. Er versucht aber auch, die Bewohner von Farkáň und Waltrovka einzubeziehen. Er nutzt freundliche Seelen – Nachbarinnen, die sich um die sozialen Netzwerke für die lokale Gemeinschaft kümmern.

O.

23/09/2022

Wir haben eine Mitteilung erhalten, die von der ČSOB erstellt wurde. Wir leiten sie an unsere Freunde vom Farkáňský-Verein weiter (Farkáň für sich) a z Waltrovky.
Wird sich jemand von ihnen anschließen?

Die Einladung ist verfügbar.Hoffentlich gelingt es ihr, diese bei der ČSOB zu verbreiten..

Sollten sie es nicht schaffen oder der Termin nicht passen, veranstalten wir mit ihnen eine eigene Aktion.
O.

Hummeln PLUS - Freiwilligentag ČSOB 2022 10 07

Hummeln PLUS – Freiwilligentag der ČSOB 2022 10 07 – Einladung Farkáň und Waltrovka

26/9/2022

Die Anpassung des Rasenmanagements hat sich ausgezahlt. Auf ausgewählten Flächen vermehren sich nektarreiche Pflanzen, hier Taubnesseln. Dadurch kehrt das Leben in den Garten zurück.

Genau das ist unser Ziel, und die Ergebnisse bestätigen dies. Sobald wir die Verwalter der Grünflächen von einer anderen Mähmethode überzeugt haben, geschehen kleine Wunder.

6/10/2022

Michal und Vojta pflücken Äpfel im Obstgarten und bereiten Material vor. Es ist schönes Wetter, deshalb haben wir uns entschieden, die Äpfel im Garten bei Ondra einzuweichen. Das spart uns Arbeit und außerdem ginge es nicht ohne Hygiene (Äpfelhygiene).
Die Äpfel stammen aus dem Obstgarten in Zadní Kopanina, der von Pražská pastvina betreut wird = sie haben nie Chemie gesehen.

Hummel PLUS - Projekt ČSOB - Freiwilligentag - Michal und Vojta - 2022 10 06 (2)

 Projekt ČSOB – Freiwilligentag – Michal und Vojta (10.06.2022)

Hummeln PLUS - Projekt ČSOB - Freiwilligentag - 2022 10 06 (1)

 Projekt ČSOB – Tag des Ehrenamts – (06.10.2022)

7/10/2022

Endlich ist er da – der gemeinsame Freiwilligentag, der Tag mit großem „T“!

Die Jungs bereiten morgens das Material vor und fahren es auf das Grundstück. Ondra wartet bei der Kapelle. Es ist 9:00 Uhr, ziemlich kalt, aber die Wettervorhersage ist gut. 

Jana Endtová kommt. Dann weitere und weitere Mutige, also Hurra, legen wir los.

Es kommen nicht nur Teilnehmer von ČSOB, sondern auch Tereza von Waltrovka. Wir stellen uns gegenseitig vor und duzen uns – jetzt sind wir Kollegen und ein Arbeitstag liegt vor uns.

Die meisten Teilnehmer kommen aus der IT oder von FAMU. Schau mal, was sich alles in der ČSOB verbirgt 🙂

Ondra stellt das Projekt und seine Ziele vor. Er zeigt auch historische Fotos und Karten des alten Radlice und die Grundstücke, die die Bank jetzt besitzt. Es ist ein sehr interessanter Einblick in die Geschichte. Schauen Sie sich das am Ende selbst an. ZDE

Michal und Vojta stellen sich vor, Petra kommt herein – wir sind alle da. Ondra wünscht allen einen schönen Tag und geht zu seiner Arbeit, heute nimmt er nicht teil.

Wir stürzen uns in die Arbeit!

Petra übernimmt die Verantwortung für die Mosterei, und schon bald gesellen sich weitere dazu. Alle haben Spaß an der Arbeit, und bald sind die Flaschen mit ausgezeichnetem Bio-Most gefüllt. 

Hummel PLUS - Freiwilligentag ČSOB 7.10.2022 Prag Radlice (3)

 Freiwilligentag ČSOB 07.10.2022 Prag Radlice – das Material ist bereits vor Ort

Hummel PLUS - Freiwilligentag der ČSOB 7.10.2022 Prag Radlice (6)

 Freiwilligentag ČSOB 7.10.2022 Prag Radlice – Wir lernen uns kennen, es ist noch Winter, aber bald…

Hummeln PLUS – Freiwilligentag der ČSOB 7.10.2022 Prag Radlice (12)

 Freiwilligentag ČSOB 7.10.2022 Prag Radlice – Die Mostschar startet

Hummeln PLUS - Freiwilligentag ČSOB 7.10.2022 Prag Radlice (16)

 Freiwilligentag ČSOB 7.10.2022 Prag Radlice – Keine Elektronik, kein Programm, aber die IT rockt trotzdem – Wahnsinn….

Hummel PLUS - Freiwilligentag ČSOB 7.10.2022 Prag Radlice (26)

 Freiwilligentag ČSOB 7.10.2022 Prag Radlice – Das Ergebnis stellte sich ein. Und dann heißt es, Hopfen sei unser Gold – tsss

Hummeln PLUS – Freiwilligentag der ČSOB 7.10.2022 Prag Radlice (39)

 Freiwilligentag ČSOB 7.10.2022 Prag Radlice – Die Fachaufsicht war vor Ort, oder Monika, Mikulášek und Michal


Michal und Vojta bauen nach und nach unsere kleine Waffenschmiede auf und bringen anderen bei, wie man eine Samenfliegerbombe herstellt. 

Die Herren begeben sich zwischen die Bäume. Dort wählen sie Holz aus, das zur Fällung bestimmt ist, und bauen daraus zwei natürliche Komposter. Auch dies ist im Pflegeplan für diese Flächen vorgesehen. Das hier gewonnene Material wird auch hier verarbeitet. Die Komposter werden wir für das gemähte Gras verwenden. Die geschnittenen Äste werden zum Versteck für Kleintiere, Vögel und Eidechsen.

Eine weitere Gruppe beginnt mit dem Pflanzen von Beinwellwurzeln. Diese wurden von Vítek aus Polička geliefert. Wenn der Beinwell im Frühling blüht, werden seine Blüten eine ausgezeichnete Nahrungsquelle für Insekten sein.

Aus dem Restmaterial stellen wir noch einen Schutz für das schöne Waldameisennest her. So wird es besser vor dem Aufgraben durch insektenfressende Vögel geschützt sein.

Wir bauen auch einen Prototyp für einen Mülleimer.

Die Zeit ist jedoch unbarmherzig, und deshalb werden wir langsam zum Ende kommen. Wir wissen nicht einmal, wie die Zeit vergangen ist. Bei der Arbeit und beim Gespräch über unser Projekt hat man keine Zeit, auf die Uhr zu schauen.

Im Laufe des Tages kamen viele Leute vorbei und fragten, was wir hier so treiben. Wir freuen uns darüber, denn so wird unser Ziel der Bürgerbeteiligung erfüllt. Vielleicht schaffen wir es ja auch, die Lehrerinnen vom Kindergarten Radlická zu überzeugen. Diese gingen heute Morgen mit den Kindern vorbei, und wenn wir kleine Harken gehabt hätten, hätten sie sich sicherlich mit den Kindern angeschlossen.

Hier sind Fotos vom Freiwilligentag. Finden Sie sich darauf wieder? Dann schauen Sie sich die Fotos an und wählen Sie die aus, die Ihnen gefallen. Sie finden alle Fotos ZDE

Hummeln PLUS - Freiwilligentag ČSOB 7.10.2022 Prag Radlice (31)

 Freiwilligentag ČSOB 7.10.2022 Prag Radlice – Hier werden echte Knaller vorbereitet, nämlich Samenbomben!

Hummel PLUS - Freiwilligentag ČSOB 07.10.2022 Prag Radlice (27)

 ČSOB-Freiwilligentag 7.10.2022 Prag Radlice – Diese präzise Munition wird in Böhmen landen, aber wenn nötig, wird sie auch im Osten eingesetzt

Hummeln PLUS - Freiwilligentag der ČSOB 7.10.2022 Prag Radlice (90)

Hummel PLUS - ČSOB Freiwilligentag 7.10.2022 Prag Radlice – Manchmal wird Holz in den Wald gebracht, manchmal aber auch herausgeholt. Und dann heißt es, ein Bankangestellter kann nur mit Geld umgehen,…

Hummel PLUS – Freiwilligentag CSOB 7.10.2022 Prag Radlice (117)

 Freiwilligentag ČSOB 7.10.2022 Prag Radlice – Hier wird kein Kapitänskajüt gebaut, sondern ein Komposter angelegt.

Hummeln PLUS - Freiwilligentag der ČSOB 7_10_2022 Prag Radlice (110)

 Freiwilligentag ČSOB 07.10.2022 Prag Radlice – Wir wussten nicht, dass es in der Bank auch die FAMU gibt. Hier legt eine der Leiterinnen, Frau Jana, keine Noten, sondern Beinwellwurzeln aus. Im Frühling werden Hummeln von seinen Blüten naschen.

Hummel PLUS – Freiwilligentag CSOB 7.10.2022 Prag Radlice (40)

 ČSOB Freiwilligentag 7.10.2022 Prag Radlice – Nach guter Arbeit wird man gefeiert. Auch wenn Péťa aus Polička eine ausgezeichnete vegetarische Suppe mitbrachte, aß Vojta Fleisch.

Hummeln PLUS - Freiwilligentag CSOB 7.10.2022 Prag Radlice (121)

 Freiwilligentag der ČSOB 7.10.2022 Prag Radlice – Wir sind bereits eine große Truppe

Hummeln PLUS - Freiwilligentag der ČSOB 7.10.2022 Prag Radlice (120)

 Freiwilligentag der ČSOB 7.10.2022 Prag Radlice – Die größte Freude ist immer die Begeisterung der Kinder, denn für sie tun wir doch alles!

Es war großartig. Wir alle haben es sehr genossen und freuen uns auf die nächste gemeinsame Veranstaltung! Pläne und Ideen reifen bereits in unseren Köpfen. Als erste Aufgabe haben wir uns vorgenommen, den anderen die Botschaft zu übermitteln, dass die Natur auch in der Stadt gut gedeiht und dass es dort viele nette Leute gibt, die sich vor Arbeit nicht scheuen.

DANKE AN ALLE!

 

8/10/2022

Im Projekt bewerten wir den Freiwilligentag, was gut gelungen ist und was man anders machen könnte. Es gibt viele Anregungen und Ideen, wie man Passanten und diejenigen, die sich gerne engagieren möchten, einbeziehen kann. Dabei soll es sich nicht nur um zufällige Passanten handeln, sondern auch um Nachbarn, die in der Nähe wohnen oder gärtnern. 

Und es bleibt nicht nur bei Worten, wir kontaktieren Hanku, Martinu, Alici und Terku aus Farkáň und Waltrovka. Die Damen sind aktiv und das Ergebnis ist „KLAR!“ 

Super – Farkáňský spolek und Waltrovka wollen sich beteiligen, die ČSOB ist dafür. Wir suchen nach einem geeigneten Termin für die nächsten Tage.
Wir müssen uns mit Michal und Vojtou darauf einigen, welche Aufgaben sie uns übertragen werden.
O. 

10/10/2022

Wir sind immer noch voller Eindrücke von der gelungenen Veranstaltung. 
Auch bei ČSOB gefiel es, wir teilen eine sehr nette Reaktion.

***
Liebe Kolleginnen,

Ich möchte mich auf diesem Wege zumindest ganz herzlich für die Organisation eines so tollen Freiwilligentages am vergangenen Freitag bedanken.
Wir waren alle Teil einer makellosen Organisation, die Arbeit war hinter uns zu sehen, wir haben etwas Neues gelernt und dazu gab es noch ausgezeichneten Most, den wir selbst gemacht haben. .

Ich möchte, dass der Dank auch an beide Organisationen geht, die uns einen tollen Tag bereitet haben (tolle Leute).
Und ich freue mich über jede weitere Aktivität in dieser Richtung. Wir haben sogar über Spaziergänge gesprochen, die von ihrer Seite organisiert werden, oder über weitere Vorträge.
Ich werde mich gerne an allem beteiligen, also informieren Sie mich bitte über weitere mögliche Veranstaltungen. Und ich spreche auch für Evi B., die genauso begeistert war wie ich.:-)

Nochmals vielen Dank!

Schönen Tag.

Dana
***

DVielen Dank. Dan, Jane, aber auch allen, die sich an der Arbeit beteiligt haben und wiederkommen! Um das Projekt und das Grundstück kann sich eine sehr interessante Gemeinschaft von Mitarbeitern, Nachbarn und Bürgern bilden, die diesen Ort gemeinsam so gestalten, wie wir ihn im Projekt vorgeschlagen haben. 

BEs ist ein Ort für Menschen und Natur. Ne, to je takový náš společný sen.

14/10/2022

Gute Nachricht. Das Schulprojekt der Grundschule U Santošky Prag 5 wird den Garten der ČSOB besuchen. Die Schüler werden dort das Leben und die Pflanzen beobachten und darüber einen Bericht schreiben. Als Belohnung werden sie das Dach der Bank besichtigen und sich mit der Ökologie des Gebäudes vertraut machen. Halten Sie ihnen die Daumen, damit das Wetter mitspielt.

 

24/10/2022

Heute fand in den Gärten der ČSOB und auch auf dem Dach des NHQ (Hauptsitz) ein Projekttag der Grundschule U Santošky statt.

Die Kinder des Projektteams sahen sich zunächst den beeindruckenden Film Planet Prague an, Regie: Jan Hošek und Kamera: Jiří Petr. 

Dieser interessante Film zeigt, wie gut sich die Natur in der Hauptstadt entwickelt. Dass es immer besser und besser wird, ist auch dank des aktiven Engagements von Unternehmen bei der Unterstützung von Natur und Biodiversität möglich, siehe dieses Projekt.  

Danach gingen die Kinder zur Bank, wo sie von Paulína begrüßt wurden. Gemeinsam mit ihr stiegen sie auf das Dach, wo sie erfuhren, wie Dachflächen für Büroräume grün und lebendig sein können. Kein Wunder, ist es doch ein verdienter Gewinner des Wettbewerbs Gründach 2021. 

Paulína erklärte ihnen, wie die Wasserwirtschaft dort funktioniert, welche Pflanzen und Bäume dort wachsen und führte sie durch die von der Natur geschaffenen Ecken.

Die Kinder interessierten sich auch für die Bienenstöcke, in denen dieses Jahr Hummeln lebten. Sie waren auch von der wunderschönen Aussicht in Richtung Malvazinky und vom Garten in die Bank beeindruckt.

Das Team verabschiedete sich von Paulína, bedankte sich bei ihr und machte sich an ihre Aufgaben. Sie kartierten den Garten und erledigten verschiedene Aufgaben dort.

Auf dem Weg zur Schule sahen sie auf dem Rasen die „Rektorinnen“ bei Ondra und seiner Frau Vlaďka. Ondra gab ihnen eine kurze Erklärung über Hummeln. Um es nicht zu einfach zu machen, traten die Kinder in einen Wettbewerb. Nicht nur die Gewinner des Wettbewerbs, sondern das gesamte Projektteam weiß nun, wie lange Hummeln leben und welche Art von Hummeln dieses Jahr auf dem Dach der Bank zu sehen war.

Es war Glück, dass das Team mehrmals nicht versagt hat, es war immer knapp.

Aber die Kinder haben noch viel Arbeit vor sich. Morgen müssen sie all ihre Eindrücke, Beobachtungen und die gestellten Aufgaben in ihr Projekt einarbeiten. Sie werden in 4 kleineren Teams arbeiten, die aus verschiedenen Klassen gemischt werden. 

Wir freuen uns auf die Ergebnisse und hoffen, dass sie so aufbereitet werden können, dass sie mit der Bank geteilt werden können. Dies würde das Ganze miteinander verbinden – Natur, Bürger, Schüler, Mitarbeiter und ein großes Unternehmen. 

Wir danken Paulína, die eine ausgezeichnete Führerin war, und auch Jana, die das Projekt unterstützt hat!   

 

Hummeln PLUS - Schulprojekt - Grundschule U Santošky - Foto Martina Říhová Vlaďka Hercogová (2) 24.10.2022

Schulprojekt – Grundschule U Santošky in der Bank
Foto: M. Říhová und V. Hercogová (24.10.2022)

Hummeln PLUS - Schulprojekt - Grundschule U Santošky - Foto Martina Říhová Vlaďka Hercogová (3) 24 10 2022

Schulprojekt – Grundschule U Santošky in der Bank
Foto: M. Říhová und V. Hercogová (24.10.2022)

Hummeln PLUS - Schulprojekt - Grundschule U Santošky - Foto Martina Říhová Vlaďka Hercogová (1) 24 10 2022

Schulprojekt – Grundschule U Santošky bei den Bombusophilen
Foto: M. Říhová und V. Hercogová (24.10.2022)

.

.

25/10/2022

In der Grundschule U Santošky wurde heute niemand untätig. Jedes Projektteam wählte sein eigenes Thema, das es selbstständig bearbeitete. Obwohl die Themen unterschiedlich waren, hatten sie eines gemeinsam – die Natur und die Erlebnisse des Vortages.

Das Ganze war toll und hat sich auf jeden Fall gelohnt, wiederholt zu werden.

Hier können Sie sehen, was die Kinder gebastelt haben. Finden Sie nicht auch, dass es toll geworden ist!

Hummeln PLUS - Schulprojekt der Grundschule U Santošky - Foto Vladimíra Hercogová 25 10

Schulprojekt der Grundschule U Santošky
Foto: V. Hercogová (25.10.2022)

Hummeln PLUS - Schulprojekt Grundschule U Santošky - Foto Vladimír Hercog 25.10.2022 (3)

Schulprojekt der Grundschule U Santošky
Foto: V. Hercogová (25.10.2022)

meláci PLUS - Schulprojekt Grundschule U Santošky - Foto Vladimíra Hercogová 25 10 2022 (6)

Schulprojekt der Grundschule U Santošky
Foto: V. Hercogová (25.10.2022)

Hummeln PLUS - Foto: V. Hercogová (25.10.2022)Schulprojekt ŽŠ U Santošky - Foto Vladimíra Hercogová 25 10 2022 (2)

Schulprojekt der Grundschule U Santošky
Foto: V. Hercogová (25.10.2022)

1/11/2022

Morgen wird das Grundstück der ČSOB nachbesät. Wir bereiten weitere Pflöcke für die Markierung der entstehenden Flächen vor.

Hoffentlich ist das nicht derjenige, der sich aufheizt.

Hummeln PLUS - Nachsaat - Foto Ondřej Hercog 1 11 2022

Dosev
Foto: O. Hercog (1.11.2022)

2/11/2022

Wir beginnen mit der Nachsaat von Gärten!

Der November ist die beste Zeit für eine solche Aktion. Zuerst muss jedoch die Oberfläche aufgebrochen werden, damit die Samen bis auf den nackten Boden gelangen. Stoje kämpft ziemlich damit, der Boden ist sehr lehmig und klebrig.

Vojta hat den Bereich abgesteckt, der so gestaltet werden soll. Es entstehen unregelmäßige Inseln, die nachgesät werden und von denen sich die Vegetation weiter ausbreitet. Wir freuen uns schon jetzt darauf, wie es hier im Frühling aussehen wird.

Paulína hat assistiert und war zufrieden. Ondra hat versprochen, kleine Informationstafeln mit einem Link zu unserer Website zu erstellen. Vojta mag keine Schilder, aber er wird sich sicher daran gewöhnen. Wichtig ist, dass alle leicht erfahren, was hier passiert. So können wir sie in weitere Aktionen einbeziehen. Es ist gut, dass die Menschen neugierig sind. Wir freuen uns über jede helfende Hand.

 

 

Hummeln PLUS - Nachsaat - Foto Paulína Jirsová 2 11 2022 (3)

Dosev November 2022
Foto: P. Jirsová (2.11.2022)

 

Hummeln PLUS - Nachsaat - Foto Paulína Jirsová 2 11 2022 (2)

Dosev November 2022
Foto: P. Jirsová (2.11.2022)

Hummeln PLUS - Nachsaat - Foto Paulína Jirsová 2 11 2022 (1)

Dosev November 2022
Foto: P. Jirsová (2.11.2022)

Hummeln PLUS – Ziel ist ein Obstgarten mit einer Blumenwiese – Foto Vojtěch Koštíř

Das Ziel ist ein Blumenwiesen-Set
Foto: V. Koštíř

8/11/2022

Gemeinsam mit der Bank planen wir die Projektaktivitäten für 2023. Gegenüber Januar haben wir mehr Erfahrung und auch die Bank hat mehr Appetit, mit uns weitere Schritte zu unternehmen. Drücken Sie uns also die Daumen, damit uns keine Rezession einen Strich durch die Rechnung macht. Auf dem Grundstück sind bereits jetzt Veränderungen sichtbar, hoffen wir also, dass das Projekt nicht im vollen Schwung stoppt.

Hummel PLUS - Konzept zur Förderung der Biodiversität - Stand und Pläne für 2023 1

Konzept des Biodiversitätsförderungsprojekts – Stand und Pläne für 2023

Hummeln PLUS - Projektkonzept zur Förderung der biologischen Vielfalt - Stand und Pläne für 2023

Konzept des Biodiversitätsförderungsprojekts – Stand und Pläne für 2023

17/11/2022

Es gab eine weitere Nachsaat. Die von Voit geleiteten Zentren bereiteten weitere „Beete“ vor, die dann mit gekauftem Saatgut nachgesät wurden.

Das Wetter hat uns nicht gerade begünstigt, sodass wir keine zusätzlichen Hände für die Arbeit gewinnen konnten. Aber die Farkáň-Vereinigung wird sich beteiligen, wenn wir eine weitere Aktion außerhalb der Arbeitszeit planen. Alice, Martina und Tereza sowie Hanka werden unshelfen sie durch die Einbeziehung von Einheimischen Und so schaffen wir ihnen eine Gelegenheit.

 

27/11/2022

Auf dem Grundstück wurde kürzlich nachgesät, aber es fehlt trotzdem noch etwas. Deshalb haben wir uns für eine Marketingaktion entschieden. Wir haben kleine Werbeflyer vorbereitet, sie laminiert und Ondra hat sie an die Pflöcke angebracht.

Hallo, das hat sich sofort durchgesetzt und die Fußgänger konnten sofort erfahren, was dort vor sich geht. Und das war unser Ziel – der Öffentlichkeit mitzuteilen, warum das Grundstück jetzt anders gepflegt wird und warum es anders aussieht.

Wir halten es für notwendig, Ziele und Aktivitäten einer breiten Öffentlichkeit zu vermitteln und so deren Unterstützung und Interesse zu gewinnen. Auch wenn wir keinen „Max Mustermann“ in unseren Reihen haben, werden wir es wohl trotzdem schaffen.

 

Hummel PLUS - Projektmarketing auf dem Grundstück - Foto Ondřej Hercog 27. 11. 2022 (2)

Marketing des Grundstücksprojekts
Foto: O. Hercog (27.11.202)

Hummel PLUS - Grundstücksmarketing - Foto Ondřej Hercog 27.11.2022 (8)

Marketing des Grundstücksprojekts
Foto: O. Hercog (27.11.202)

Hummel PLUS - Projektmarketing auf dem Grundstück - Foto Ondřej Hercog 27. 11. 2022 (4)

Marketing des Grundstücksprojekts
Foto: O. Hercog (27.11.202)

Hummeln PLUS - Marketingprojekt auf dem Grundstück - Foto Ondřej Hercog 27. 11. 2022 (14)

Marketing des Grundstücksprojekts
Foto: O. Hercog (27.11.202)

9/12/2022

Wir präsentieren in der Bank die Pläne und den Haushaltsentwurf für 2023. In diesem Jahr haben wir gemeinsam viele Anregungen gesammelt, die wir gemeinsam umsetzen können. Sicherlich werden wir nicht alle umsetzen können, aber die Zusammenarbeit ist inspirierend und so werden wir hoffentlich zumindest diejenigen mit dem größten Nutzen umsetzen können. 

Gleichzeitig stellen wir ein Projekt zur Unterstützung seltener Schmetterlingsarten vor. Wir sind nicht direkt daran beteiligt und möchten es gemeinsam unterstützen.

Wird es klappen? Drückt uns die Daumen!

16/12/2022

Wir treffen uns mit Paulina in den Gärten der Bank, um uns frohe Weihnachten zu wünschen. Draußen ist es kalt und die Gärten sind verschneit. 

Schauen Sie selbst, wie schön es dort ist, und das nur einen Katzensprung vom Zentrum entfernt. Die Gärten und die Natur darin schlafen heute – sie ruhen und freuen sich auf den Frühling. 

Wenn das Projekt so erfolgreich ist wie in diesem Jahr, wird es hier im Jahr 2023 noch interessanter und reicher – für die Menschen und für die Natur.

Wir danken allen, die mit uns an dem Projekt arbeiten oder es in irgendeiner Weise unterstützen. Es ist ein schönes Gefühl, gemeinsam mit Ihnen allen etwas Neues zu erschaffen oder die Natur dorthin zurückzubringen, wo sie hingehört.

 

 

Hummeln PLUS - ČSOB Gärten im Schnee - Foto Ondřej Hercog - 16.12.2022 (8)

ČSOB-Gärten unter dem Schnee
Foto: O. Hercog (16.12.2022)

Hummeln PLUS – Gärten der ČSOB unter Schnee – Foto Ondřej Hercog – 16.12.2022 (4)

ČSOB-Gärten unter dem Schnee
Foto: O. Hercog (16.12.2022)

Hummel PLUS - Gärten der ČSOB unter Schnee - Foto Ondřej Hercog - 16.12.2022 (7)

ČSOB-Gärten unter dem Schnee
Foto: O. Hercog (16.12.2022)

Hummeln PLUS - Gärten der ČSOB unter Schnee - Foto Ondřej Hercog - 16.12.2022 (22)

ČSOB-Gärten unter dem Schnee
Foto: O. Hercog (16.12.2022)

Chcete vědět, jak projekt pokračoval v roce 2023?

Stačí klik a jste tam!