Kdy a jak větrat úlek s čmeláky

V kostce / In a nutshell

• Větrání s citem: do úlku patří vzduch, ne průvan
• CO2 vadí i čmelákům:  v uzavřeném úlku může silné hnízdo produkovat nadmíru CO2
• Vlhkost hnízdu v zásadě nevadí: vysoká vlhkost v úlku není velký problém. Důležitější je přísun vzduchu pro hnízdo
• Světlo v úlku mate: pokud je otevřené větrání, vadí to usazení – čmeláci se budou snažit hledat cestu za světlem
• Nespěchejte: začnete větrat až když se čmeláci naučí procházet klapkou
• Sledujte chování čmeláků: pokud mají čmeláci nedostatek vzduchu, nebo přemíru CO2, budou se snažit větrat úlek vířením křídly
• Ucpané větrání: čmeláci si někdy zakrývají větrací otvor výstelkou, dělají to instinktivně. Pokud současně nevětrají na česně, není nutné to řešit. Případně jim při kontrole odeberte trochu výstelky a větrací otvor odkryjte 

English Abstract

• Ventilation with feeling: air, not draughts, belongs in the hive
• CO2 also bothers bumblebees: in a closed hive, a strong nest can produce too much CO2
• Humidity does not bother the nest so much: high humidity in the hive is not a big problem. The air supply for the nest is more important
• Light in the hive is confusing: if there is open ventilation, it bothers the settling – bumblebees will try to find a way to the light
• Don’t rush: only start ventilating when the bumblebees have learned to walk through the flap
• Observe bumblebee behaviour: if the bumblebees are short of air or have too much CO2, they will try to ventilate the scare by swirling their wings
• Clogged ventilation: bumblebees sometimes cover the ventilation hole with a lining, they do this instinctively. If they do not ventilate on the comb at the same time, there is no need to deal with it. Alternatively, remove some of the lining and uncover the vent when checking them.